Кого ты ждёшь - Би-2 Übersetzung ins Englische

Кого ты ждёшь

Я так хотел тебя спросить
наверно просто ветром быть
и не давать себе забыть чем ты живешь
и чем полна твоя тетрадь
тебя дожди учили ждать
И он не сможет опоздать, кого ты ждешь
И кто хранит тебя с небес
не знаю, ангел или бес
в герои всех твоих чудес я не гожусь
Но тот, кто так тебя хранит
я знаю, никогда не спит
и, все-таки, я за тебя боюсь
Небо закрытое над головой
хочешь, возьми это небо с собою
хочешь, верни это небо обратно
Это небо для тебя
В каком-то промежутке дня
нечетный воин у огня
еще не кончилась война
с ума сойти
он тот, кто снится тебе в дождь
он чем-то на тебя похож
и все, что ты так долго ждешь
уже в пути
Я так хотел тебя спросить
наверно просто ветром быть
и не давать себе забыть чем ты живешь
и чем полна твоя тетрадь
тебя дожди учили ждать
и он не сможет опоздать, кого ты ждешь

Whom Are You Waiting For

I so wanted to ask you,
perhaps just to be the wind,
and not let myself forget what you live by
and what fills your notebook.
The rains taught you to wait,
and he won't be late, the one you're waiting for.
And who keeps you safe from the heavens,
I don't know, an angel or a demon,
I'm not worthy to be the hero of all your miracles.
But the one who keeps you safe like that,
I know, never sleeps,
and still, I fear for you.
The sky is closed above your head,
if you want, take this sky with you,
if you want, return this sky back,
this sky is for you.
In some interval of the day,
an odd warrior by the fire,
the war is not over yet,
it's crazy.
He's the one you dream of in the rain,
he's somewhat like you,
and everything you've been waiting for so long
is already on its way.
I so wanted to ask you,
perhaps just to be the wind,
and not let myself forget what you live by
and what fills your notebook.
The rains taught you to wait,
and he won't be late, the one you're waiting for.