Невероятная история - Би-2 Übersetzung ins Englische

Невероятная история

Нарисую тебя уплывающей вниз
По теченью реки к чужедальнему порту
Гаснут в сумерках дня моих окон огни
Детских снов маяки тают за горизонтом
Я убил все своих но чужим ни почём
Отправляется в вечность моя Атлантида
Мне так долго твердили, что все мы умрём
От ума или горя, от весны или СПИДа
Невероятная история
Вьётся гирляндой световых лет
Сменится день на ночь и новая
В небе оставит серебряный след
Нарисую тебя уплывающей вниз
Твоя лодка чиста как тропа, по которой
Мой приятель порою упрямый Сизиф
Катит нашу любовь в постаревшую гору
Невероятная история
Вьётся гирляндой световых лет
Сменится день на ночь и новая
В небе оставит серебряный след
Невероятная история
Вьётся гирляндой световых лет
Сменится день на ночь и новая
В небе оставит серебряный след

An Incredible Story

I'll paint you drifting down,
With the river's flow, to a faraway port.
The lights in my windows fade in the twilight,
Beacons of childhood dreams melt beyond the horizon.
I've killed all my own, but others remain unscathed,
My Atlantis sets sail into eternity.
They've told me for so long that we all shall die,
From wit or sorrow, from spring or AIDS.
An incredible story
Winds like a garland of light-years,
Day will turn to night, and a new one
Will leave a silver trace in the sky.
I'll paint you drifting down,
Your boat is pure as the path upon which
My stubborn friend Sisyphus,
Rolls our love into the aged mountain.
An incredible story
Winds like a garland of light-years,
Day will turn to night, and a new one
Will leave a silver trace in the sky.
An incredible story
Winds like a garland of light-years,
Day will turn to night, and a new one
Will leave a silver trace in the sky.