Остров - Би-2 Übersetzung ins Französische

Остров

Постой, пусть закат тебе ляжет на плечи
Я ещё не дышал, я ещё не дослушал твой смех
Постой, ты можешь спугнуть этот вечер
И мы потеряем друг друга во тьме
Мы закрыли глаза и далёкий придумали остров
Мы придумали ветер и себе имена
И не знаем пока, кто из нас на рассвете
Станет ждать, чтоб скорее укрыла волна
Этот остров, где всё не так
Как когда-то казалось нам
Этот остров, где каждый шаг
Словно колокол бьёт в небесах
Постой, пусть закат тебе ляжет на плечи
Я ещё не дышал, я ещё не дышал так легко
Постой, за тебя всё сделает ветер
Он стирает следы наших ног, засыпает песком
Этот остров, где всё не так
Как когда-то казалось нам
Этот остров, где каждый шаг
Словно колокол бьёт в небесах

L'île

Attends, laisse le coucher de soleil se poser sur tes épaules
Je n'ai pas encore respiré, je n'ai pas encore entendu assez ton rire
Attends, tu pourrais effrayer ce soir
Et on se perdra l'un l'autre dans les ténèbres
On a fermé les yeux et on a imaginé une île lointaine
On a imaginé le vent et nos noms
Et on ne sait pas encore lequel d'entre nous à l'aube
Attendra pour être couvert par la vague
Cette île où tout n'est pas comme
Ce qu'on pensait autrefois
Cette île où chaque pas
Sonne comme une cloche dans le ciel
Attends, laisse le coucher de soleil se poser sur tes épaules
Je n'ai pas encore respiré, je n'ai pas encore respiré aussi facilement
Attends, le vent fera tout pour toi
Il efface les traces de nos pas, il les recouvre de sable
Cette île où tout n'est pas comme
Ce qu'on pensait autrefois
Cette île où chaque pas
Sonne comme une cloche dans le ciel