Робот (Bonus Track) - Би-2 Übersetzung ins Französische

Робот (Bonus Track)

Я вижу каждый день роботов немало,
Но робота такого – никогда.
Наверное его собрали в спешке как попало,
И где-то перепутали провода.
Я робот, я робот – я сошел с ума.
Я робот, я робот – я сошел с ума.
Я робот, я робот – я сошел с ума.
Я робот, я робот – я сошел с ума.
Я, конечно, не поверил некоторым моментам.
Ведь в нашем деле главное – контроль.
И хоть 127 ему по документам,
Но выглядит на все 220 вольт.
Я робот, я робот – я сошел с ума.
Я робот, я робот – я сошел с ума.
Я робот, я робот – я сошел с ума.
Я робот, я робот – я сошел с ума.
Но что же может век работать без поломок,
Ведь если постараться, можно все сломать.
Пусть будет у меня хоть сумасшедший робот,
Если уж нормального негде взять.
Я робот, я робот – я сошел с ума.
Я робот, я робот – я сошел с ума.
Я робот, я робот – я сошел с ума.
Я робот, я робот – я сошел с ума.
И толпами с тех пор соседи ходят,
Восторженно кричат, глядя на него.
А я не понимаю – что в нем они находят:
Ну, робот, ну разговаривает, ну и что?
Я робот, я робот – я хочу детей.
Я робот, я робот...
Я робот, я робот – я хочу детей.
Я робот, я робот...

Robot (Piste bonus)

Je vois des robots tous les jours,
Mais jamais un robot comme celui-là.
Il a dû être assemblé à la hâte, n'importe comment,
Et ils ont dû se tromper de fils quelque part.
Je suis un robot, je suis un robot - je suis devenu fou.
Je suis un robot, je suis un robot - je suis devenu fou.
Je suis un robot, je suis un robot - je suis devenu fou.
Je suis un robot, je suis un robot - je suis devenu fou.
Bien sûr, je n'ai pas cru à certains moments.
Après tout, le contrôle est primordial dans notre domaine.
Et même s'il a 127 ans sur ses papiers,
Il a l'air d'avoir 220 volts.
Je suis un robot, je suis un robot - je suis devenu fou.
Je suis un robot, je suis un robot - je suis devenu fou.
Je suis un robot, je suis un robot - je suis devenu fou.
Je suis un robot, je suis un robot - je suis devenu fou.
Mais qu'est-ce qui peut fonctionner pendant un siècle sans jamais tomber en panne ?
Après tout, si l'on y met du cœur, on peut tout casser.
Avoir un robot fou, au moins j'en ai un,
Si je ne peux pas trouver un robot normal.
Je suis un robot, je suis un robot - je suis devenu fou.
Je suis un robot, je suis un robot - je suis devenu fou.
Je suis un robot, je suis un robot - je suis devenu fou.
Je suis un robot, je suis un robot - je suis devenu fou.
Et depuis, les voisins se promènent en groupes,
Criant avec enthousiasme en le regardant.
Et je ne comprends pas ce qu'ils lui trouvent :
Bon, c'est un robot, bon, il parle, et alors ?
Je suis un robot, je suis un robot - je veux des enfants.
Je suis un robot, je suis un robot...
Je suis un robot, je suis un robot - je veux des enfants.
Je suis un robot, je suis un robot...