Когда пушки стреляют (feat. Дмитрий Спирин) - Blondinka KsU Übersetzung ins Deutsche

Когда пушки стреляют (feat. Дмитрий Спирин)

В твоих глазах я глупая девчонка,
Ищу любви в холодных простынях,
Но я пытаюсь собрать наш мир по осколкам.
Хочу, чтоб кто-то любил меня.
Но создавать нет больше сил
Все то, что ты разбил.

Когда пушки стреляют, музы молчат.
Алкоголь не спасает и не тянет назад.
Когда пушки стреляют не в попад цели,
Пойми, нашей больной любви.

Оставь слова, и все твои обиды
Давно я знаю наизусть.
И претворяться, что чувства не убиты,
Лишь вызывать хандру и грусть.
Все рубиконы перешли.
Что ждешь ты? Пали!

Когда пушки стреляют, музы молчат.
Алкоголь не спасает и не тянет назад.
Когда пушки стреляют не в попад цели,
Пойми, нашей больной любви.

Wenn die Kanonen schießen (feat. Dmitri Spirin)

In deinen Augen bin ich ein dummes Mädchen,
Suche Liebe in kalten Laken,
Aber ich versuche, unsere Welt aus Scherben zusammenzusetzen.
Ich will, dass mich jemand liebt.
Aber ich habe keine Kraft mehr zu erschaffen,
All das, was du zerbrochen hast.

Wenn die Kanonen schießen, schweigen die Musen.
Alkohol rettet nicht und hilft nicht zurück.
Wenn die Kanonen die Ziele verfehlen,
Begreife unsere kranke Liebe.

Lass die Worte und all deine Kränkungen,
Ich kenne sie längst auswendig.
Und so zu tun, als wären die Gefühle nicht getötet,
Bringt nur Kummer und Traurigkeit.
Alle Rubikone sind überschritten.
Worauf wartest du? Schieß!

Wenn die Kanonen schießen, schweigen die Musen.
Alkohol rettet nicht und hilft nicht zurück.
Wenn die Kanonen die Ziele verfehlen,
Begreife unsere kranke Liebe.