Когда пушки стреляют (feat. Дмитрий Спирин) - Blondinka KsU Übersetzung ins Französische

Когда пушки стреляют (feat. Дмитрий Спирин)

В твоих глазах я глупая девчонка,
Ищу любви в холодных простынях,
Но я пытаюсь собрать наш мир по осколкам.
Хочу, чтоб кто-то любил меня.
Но создавать нет больше сил
Все то, что ты разбил.

Когда пушки стреляют, музы молчат.
Алкоголь не спасает и не тянет назад.
Когда пушки стреляют не в попад цели,
Пойми, нашей больной любви.

Оставь слова, и все твои обиды
Давно я знаю наизусть.
И претворяться, что чувства не убиты,
Лишь вызывать хандру и грусть.
Все рубиконы перешли.
Что ждешь ты? Пали!

Когда пушки стреляют, музы молчат.
Алкоголь не спасает и не тянет назад.
Когда пушки стреляют не в попад цели,
Пойми, нашей больной любви.

Quand les canons tirent (feat. Dimitri Spirine)

Dans tes yeux, je suis une petite fille stupide,
Je cherche l'amour dans des draps froids,
Mais j'essaie de reconstruire notre monde à partir des fragments.
Je veux que quelqu'un m'aime.
Mais je n'ai plus la force de créer
Tout ce que tu as brisé.

Quand les canons tirent, les muses se taisent.
L'alcool ne sauve pas et ne ramène pas en arrière.
Quand les canons tirent à côté du but,
Comprends-le, notre amour malade.

Laisse les mots et toutes tes offenses
Je les connais par cœur depuis longtemps.
Et faire semblant que les sentiments ne sont pas tués,
C'est juste provoquer la mélancolie et la tristesse.
Tous les Rubicons ont été franchis.
Qu'est-ce que tu attends ? Tire !

Quand les canons tirent, les muses se taisent.
L'alcool ne sauve pas et ne ramène pas en arrière.
Quand les canons tirent à côté du but,
Comprends-le, notre amour malade.