Китай - Boris Grebenshikov Übersetzung ins Englische

Китай

И вот мне приснилось что сердце мое не болит
Оно колокольчик фарфоровый в желтом Китае
На пагоде пестрой висит и тихонько звенит
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи
И кроткая девушка в платье из красных шелков
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы
С поджатыми ножками тихо без мысли, без слов
Внимательно слушает тихие-тихие звоны

China

And so I dreamt that my heart didn't ache
It was a porcelain bell in yellow China
Hanging on a colorful pagoda, ringing softly
Teasing flocks of cranes in the enamel sky
And a gentle girl in a dress of red silk
Where wasps, flowers and dragons are embroidered in gold
With her legs tucked under, silently, without thought or words
She listens intently to the quiet, quiet chimes