Доктор ночь - Браво Übersetzung ins Französische

Доктор ночь

Эта ночь. Цвет надежды.
Шепот рук и фосфор глаз.
Эти яркие одежды,
Веселящий звездный газ.
Только ночь дает нам отдых,
Больше некому помочь.
Свой целебный лунный воздух
Дай нам, черный доктор ночь!
До утра ты будешь рядом
В темноту лети без снов,
Наслаждаясь сладким ядом
Под названием "любовь".
Но наркоз ее не вечен,
И уходит утро прочь
Полупьяный и беспечный
Этот черный доктор ночь.

Docteur nuit

Cette nuit. La couleur de l'espoir.
Le murmure des mains et le phosphore des yeux.
Ces vêtements brillants,
Le gaz stellaire qui réjouit.
Seule la nuit nous offre le repos,
Personne d'autre ne peut nous aider.
Ton air lunaire et guérisseur
Donne-le-nous, Docteur nuit noir !
Tu seras là jusqu'au matin
Dans l'obscurité, vole sans rêves,
Savourant le doux poison
Qui s'appelle "amour".
Mais son anesthésie n'est pas éternelle,
Et le matin s'en va
Demi-ivre et insouciant
Ce Docteur nuit noir.