Ми ходили, дили, дили - Брати Гадюкіни Übersetzung ins Französische

Ми ходили, дили, дили

Ми з тобою ходили, цілу осінь, півзими
Ми одне одного любили, цілу осінь, півзими
Серце до серця, до руки рука,
Губи до губів, і до ноги нога...
Ми ходили, дили, дили, цілу осінь, півзими,
Ми ходили, дили, дили, цілу осінь, півзими...
Звьозди нам с тобов світили, цілу осінь, півзими
Птіци нам с тобов співали, цілу осінь, півзими
Сонце ласкало, ростєнія росли,
І в трамваях нас з тобов не штрафували...
Ми ходили, дили, дили, цілу осінь, півзими,
Ми ходили, дили, дили, цілу осінь, півзими...
Сонце ласкало, ростєнія росли,
І в трамваях нас з тобов не штрафували...

Nous avons marché, aimé, aimé

Nous avons marché ensemble, tout l'automne, la moitié de l'hiver
Nous nous aimions, tout l'automne, la moitié de l'hiver
Cœur à cœur, main dans la main,
Lèvres contre lèvres, et pied contre pied...
Nous avons marché, aimé, aimé, tout l'automne, la moitié de l'hiver,
Nous avons marché, aimé, aimé, tout l'automne, la moitié de l'hiver...
Les étoiles brillaient pour nous, tout l'automne, la moitié de l'hiver
Les oiseaux chantaient pour nous, tout l'automne, la moitié de l'hiver
Le soleil nous caressait, les plantes poussaient,
Et dans les tramways, on ne nous a pas punis...
Nous avons marché, aimé, aimé, tout l'automne, la moitié de l'hiver,
Nous avons marché, aimé, aimé, tout l'automne, la moitié de l'hiver...
Le soleil nous caressait, les plantes poussaient,
Et dans les tramways, on ne nous a pas punis...