Лети - Братья Грим Übersetzung ins Englische

Лети

Я, наверно, не слишком взрослый,
Чтоб ответить на все вопросы,
Что касаются жизни земной.
Барабаны отбили дроби,
Оттрубили сирены, пробил
Часовые ушли на покой.
Всё вокруг - переходы, лестницы
И твой трамплин в небеса...
Ты лети, лети
За груды этажей,
За ночной туман
В страну добра и солнца.
Ты лети, лети
За груды этажей,
В перезвонный край,
Чтоб больше не вернуться.
И, наверно, не так опасно
Колесить по дороге странствий
И стоять у любви на краю
Это подлинное богатство
И не надо его бояться
По течению влившись в струю.
Всё вокруг - переходы, лестницы
И твой трамплин в небеса...
Ты лети, лети
За груды этажей,
За ночной туман
В страну добра и солнца
Ты лети, лети
За груды этажей,
В перезвонный край,
Чтоб больше не вернуться.

Fly

I'm probably not old enough,
To answer all the questions,
That concern life on earth.
The drums beat out their rhythm,
The sirens wailed, the hours
The guards have gone to rest.
All around - crossings, stairs
And your springboard into heaven...
You fly, fly
Over piles of floors,
Through the night fog
To the land of goodness and sun.
You fly, fly
Over piles of floors,
To the ringing land,
Never to return.
And it's probably not so dangerous
To wander on the road of wanderings
And to stand on the edge of love
This is genuine wealth
And you don't have to fear it
To pour into the stream with the current.
All around - crossings, stairs
And your springboard into heaven...
You fly, fly
Over piles of floors,
Through the night fog
To the land of goodness and sun
You fly, fly
Over piles of floors,
To the ringing land,
Never to return.