Марсиане - Братья Грим Übersetzung ins Französische

Марсиане

Мы потанцуем в темноте
Танго над пропастью
И в этой жуткой красоте
Канем на скорости
Ты обвей все тело мое
Ростками черной лилии
И смелей забудь обо всем,
Что мелят эти с крыльями
А может мы марсиане?
Мы марсиане и ждем спасения
Мы с тобой марсиане
Из параллельного измерения
Там над расплавленной травой
Встанут два клевера
И разлетятся по прямой
С юга до севера
Ты шепни мне имя свое
У нас их в изобилии
Ты смотри, как вдруг за спиной
Заплачут эти с крыльями
Припев
А может мы марсиане?
Мы марсиане и ждем спасения
Мы с тобой марсиане
Из параллельного измерения
Проигрыш
Припев
А может мы марсиане?
Мы марсиане и ждем спасения
Мы с тобой марсиане
Из параллельного измерения

Les Martiens

Nous danserons dans l'obscurité
Un tango au-dessus du précipice
Et dans cette horrible beauté
Nous tomberons à grande vitesse
Tu envelopperas tout mon corps
Avec des pousses de lis noirs
Et oublie tout plus audacieusement
Ce que disent ces êtres ailés
Et si nous étions des Martiens ?
Nous sommes des Martiens et nous attendons d'être sauvés
Nous sommes des Martiens, toi et moi
D'une dimension parallèle
Là, au-dessus de l'herbe fondue
Deux trèfles apparaîtront
Et voleront en ligne droite
Du sud au nord
Dis-moi ton nom
Nous en avons à foison
Vois-tu, comme soudain derrière nous
Ces êtres ailés pleureront
Refrain
Et si nous étions des Martiens ?
Nous sommes des Martiens et nous attendons d'être sauvés
Nous sommes des Martiens, toi et moi
D'une dimension parallèle
Interlude
Refrain
Et si nous étions des Martiens ?
Nous sommes des Martiens et nous attendons d'être sauvés
Nous sommes des Martiens, toi et moi
D'une dimension parallèle