Братья Радченко - Домик Окнами В Сад - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Домик Окнами В Сад
La maison aux fenêtres donnant sur le jardin
Домик окнами в сад, там, где ждёт меня мама
La maison aux fenêtres donnant sur le jardin, maman m'attend
Где качала мою по ночам колыбель
elle berçait mon berceau chaque nuit
Домик окнами в сад заметает упрямо
La maison aux fenêtres donnant sur le jardin est balayée obstinément
Золотой листопад, голубая метель
Par la pluie d'or des feuilles, par la tempête bleue
Домик окнами в сад заметает упрямо
La maison aux fenêtres donnant sur le jardin est balayée obstinément
Золотой листопад, голубая метель
Par la pluie d'or des feuilles, par la tempête bleue
Я сюда возвращусь, может быть, слишком поздно
Je reviendrai ici, peut-être trop tard
Южный ветер ночной запах яблок принёс
Le vent du sud de la nuit a apporté le parfum des pommes
Домик окнами в сад, ты приснился мне просто
La maison aux fenêtres donnant sur le jardin, tu m'es apparue en rêve
В той стране-стороне, где пошло всё на снос
Dans ce pays lointain, tout a été détruit
Домик окнами в сад, ты приснился мне просто
La maison aux fenêtres donnant sur le jardin, tu m'es apparue en rêve
В той стране-стороне, где пошло всё на снос
Dans ce pays lointain, tout a été détruit
Всё на снос - домик, сад, и любовь, и печали
Tout est détruit - la maison, le jardin, l'amour, la tristesse
И калитка в саду, и оградка во мгле
Et la porte du jardin, et la clôture dans la nuit
Домик окнами в сад, неужель отзвучали
La maison aux fenêtres donnant sur le jardin, est-ce que les
Эти звуки, что так душу ранили мне
Ces sons qui me ont tant déchiré l'âme se sont tus ?
Домик окнами в сад, неужель отзвучали
La maison aux fenêtres donnant sur le jardin, est-ce que les
Эти звуки, что так душу ранили мне
Ces sons qui me ont tant déchiré l'âme se sont tus ?
Домик окнами в сад, там, где ждёт меня мама
La maison aux fenêtres donnant sur le jardin, maman m'attend
Где качала мою по ночам колыбель
elle berçait mon berceau chaque nuit
Домик окнами в сад заметает упрямо
La maison aux fenêtres donnant sur le jardin est balayée obstinément
Золотой листопад, голубая метель
Par la pluie d'or des feuilles, par la tempête bleue
Домик окнами в сад заметает упрямо
La maison aux fenêtres donnant sur le jardin est balayée obstinément
Золотой листопад, голубая метель
Par la pluie d'or des feuilles, par la tempête bleue





Autoren: александр морозов, анатолий поперечный


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.