Выпускной - Бригадный подряд Übersetzung ins Französische

Выпускной

Бальное сшито платье,
Волосы ветер гладит,
Вот - твой выпускной.
Куплено сто пирожных,
А на душе тревожно,
Как всегда весной.
Сведут мосты
И протрезвев увидишь ты,
Как по Неве плывут обрывки парусов.
Сведут мосты
И разлетаются мечты,
Под хор осипших голосов.
Пару глотков из фляжки
И по спине мурашки,
И этот танец твой.
Взгляды и обещания,
И поцелуй прощальный,
Вот - твой выпускной.
Сведут мосты
И протрезвев увидишь ты,
Как по Неве плывут обрывки парусов.
Сведут мосты
И разлетаются мечты,
Под хор осипших голосов.
Сведут мосты
И протрезвев увидишь ты,
Как по Неве плывут обрывки парусов.
Сведут мосты
И разлетаются мечты,
Под хор осипших голосов.

Bal de fin d'année

Ta robe de bal est cousue,
Le vent caresse tes cheveux,
Voilà ton bal de fin d'année.
J'ai acheté cent gâteaux,
Mais mon cœur est lourd,
Comme c'est toujours le cas au printemps.
Les ponts seront abattus
Et en me réveillant, tu verras,
Comment les lambeaux de voiles flottent sur la Neva.
Les ponts seront abattus
Et nos rêves s'envoleront,
Au son des voix rauques.
Une gorgée de ma gourde
Et des frissons me parcourent le dos,
Et cette danse, la tienne.
Des regards et des promesses,
Un baiser d'adieu,
Voilà ton bal de fin d'année.
Les ponts seront abattus
Et en me réveillant, tu verras,
Comment les lambeaux de voiles flottent sur la Neva.
Les ponts seront abattus
Et nos rêves s'envoleront,
Au son des voix rauques.
Les ponts seront abattus
Et en me réveillant, tu verras,
Comment les lambeaux de voiles flottent sur la Neva.
Les ponts seront abattus
Et nos rêves s'envoleront,
Au son des voix rauques.