Жесть - version 2.0 - Бригадный подряд Übersetzung ins Englische

Жесть - version 2.0

Дело было на районе в шесть,
Дети влезли в трансформатор — жесть!
Дверь забыл закрыть электрик,
И сказал друзьям Валерик:
Лезть, всем надо лезть!
Лезть, всем надо лезть!
Вспышкой небо озарилось в шесть,
На собаках встала дыбом шерсть
В блеске молний над кварталом
Школота, дымясь летала!
Лезть, не надо лезть!
Лезть, не надо лезть!
Дым над будкой разошёлся в семь,
Стало очень любопытно всем
Дети с белыми глазами из обломков вылезали
Всем, хватило всем!
Всем, хватило всем!
Жутко молнии струились с рук,
Дети молча замыкали круг
Закричал в толпе электрик,
И сказал тогда Валерик:
Сжечь, вас надо сжечь!
Сжечь, вас надо сжечь!
Восемь, на районе тишина,
Чаша боли выпита до дна.
Бельмо на лице синюшном
Наблюдает равнодушно
Как по небу катится луна!

Жесть - version 2.0

It was in the neighborhood at six,
The kids climbed into transformer — damn!
The electrician forgot to lock the door,
And said to his friends, Valerik:
Climb, everybody climb!
Climb, everybody climb!
The sky flashed at six,
Dogs’ fur stood on end
In the lightning over the neighborhood
School children flew, smoking!
Climb, don't climb!
Climb, don't climb!
The smoke cleared over the booth at seven,
Everybody got really curious
Kids with white eyes crawled out of the wreckage
Everybody got their share!
Everybody got their share!
Lightning flowed terribly from their hands,
The children silently closed the circle
The electrician shouted in the crowd,
And then Valerik said:
Burn, you need to burn!
Burn, you need to burn!
Eight, quiet in the neighborhood,
The cup of pain is drunk to the bottom.
A boil on a bluish face
Watches indifferently
As the moon rolls across the sky!