Человек в белом - Брысь Übersetzung ins Englische

Человек в белом

Кто расскажет всем как горит планета
Из кабины я наблюдал за этим
Не дошёл сигнал с орбитальных станций
Я хотел бежать, но один остался

А теперь воют сирены
Пусть они закутают меня в халат
Вместо звёзд мягкие стены
И ненавистный препарат
Мне не укрыться под водой
И не повиснуть под потолком
Я улечу мне не сложно
Мой скафандр кожа кожа

Медленный укол
Дышит вместе с телом
И на мне ладонь
Человека в белом
Из его палат
Не летят ракеты
Боль блокирует сигнал
С одним вопросом: где ты?

Man in White

Who will tell everyone how the planet burns, my love?
From the cockpit, I watched it happen, my dear.
The signal from the orbital stations didn't reach, my sweet.
I wanted to run, but I was left alone, darling.

And now the sirens are howling, my love.
Let them wrap me in a gown, my dear.
Soft walls instead of stars, my sweet.
And the hated drug, darling.
I can't hide underwater, my love.
And I can't hang from the ceiling, my dear.
I'll fly away, it's not hard for me, my sweet.
My spacesuit is skin, skin, darling.

A slow injection, my love.
Breathes with my body, my dear.
And on me a hand, my sweet.
Of a man in white, darling.
From his chambers, my love.
Rockets don't fly, my dear.
Pain blocks the signal, my sweet.
With one question: where are you, darling?