Человек в белом - Брысь Übersetzung ins Französische

Человек в белом

Кто расскажет всем как горит планета
Из кабины я наблюдал за этим
Не дошёл сигнал с орбитальных станций
Я хотел бежать, но один остался

А теперь воют сирены
Пусть они закутают меня в халат
Вместо звёзд мягкие стены
И ненавистный препарат
Мне не укрыться под водой
И не повиснуть под потолком
Я улечу мне не сложно
Мой скафандр кожа кожа

Медленный укол
Дышит вместе с телом
И на мне ладонь
Человека в белом
Из его палат
Не летят ракеты
Боль блокирует сигнал
С одним вопросом: где ты?

L'homme en blanc

Qui dira à tous comment brûle la planète ?
De ma cabine, j'ai observé cela.
Le signal des stations orbitales n'est pas arrivé.
J'ai voulu fuir, mais je suis restée seule.

Et maintenant, les sirènes hurlent.
Laisse-les m'envelopper dans une blouse.
Au lieu d'étoiles, des murs mous.
Et ce médicament que je déteste.
Je ne peux pas me cacher sous l'eau.
Ni rester suspendue au plafond.
Je m'envolerai, ce n'est pas difficile pour moi.
Mon scaphandre, c'est ma peau, ma peau.

Une piqûre lente.
Elle respire avec mon corps.
Et sur moi, une main.
Celle d'un homme en blanc.
De ses chambres,
N'en partent pas de fusées.
La douleur bloque le signal.
Avec une seule question : où es-tu ?