Я хочу быть душевнобольным (Remastered) - Буерак Übersetzung ins Englische

Я хочу быть душевнобольным (Remastered)

Я хочу быть душевно-больным,
Чадной грезой у жизни облечься,
Не сгорая гореть неземным,
Жить и плакать душою младенца
Навсегда, навсегда, навсегда.
Надоела стоустая ложь,
Утомили страдания душ, -
Я хочу быть душевно больным!
Над землей, словно сволочный проч,
В суету улыбается Дьявол,
Давит в людях духовную мочь,
Но меня смрадный ад не раздавит
Никогда, никогда, никогда.
Я стихийным эдемом гремуч,
Ослепляю людское злосчастье.
Я на небе, как молния, зряч,
На земле - в облаках - без поместья.
Для толпы навсегда, навсегда,
Я хочу быть душевно-больным!
Никогда, никогда, никогда!

I Want to Be Mentally Ill (Remastered)

I long to be mentally ill,
To be clothed in a whimsical dream,
To burn with an unearthly flame,
To live and weep with the soul of a babe
Forever, forever, forever.
I'm tired of the hundred-mouthed lie,
Weary of the soul's suffering, -
I want to be mentally ill!
Above the earth, like a scoundrel's smirk,
The Devil smiles at the vanity,
He crushes the spiritual strength in people,
But the foul-smelling hell will not crush me
Never, never, never.
I am a spontaneous Eden, thunderous,
I blind human misfortune.
I am in the sky, like lightning, sighted,
On earth - in the clouds - without an estate.
For the crowd forever, forever,
I want to be mentally ill!
Never, never, never!