Оловянный солдатик моего сына (Земля гудит под соловьями...) - Булат Окуджава feat. Владимир Дашкевич Übersetzung ins Russische

Оловянный солдатик моего сына (Земля гудит под соловьями...)

Земля гудит под соловьями
Под майским нежится дождем
А вот солдатик оловянный
На вечный подвиг осужден
Его, наверно, грустный мастер
Пустил по свету, невзлюбя
Спроси солдатика: "Ты счастлив?"
И он прицелится в тебя
И в смене праздников и буден
В нестройном шествии веков
Смеются люди, плачут люди
А он все ждет своих врагов
Он ждет упрямо и пристрастно
Когда накинутся, трубя
Спроси его: "Тебе не страшно?"
И он прицелится в тебя
Живет солдатик оловянный
Предвестником больших разлук
И автоматик окаянный
Боится выпустить из рук
Живет защитник мой, невольно
Сигнал к сраженью торопя
Спроси его: "Тебе не больно?"
И он прицелится в тебя

Оловянный солдатик моего сына (Земля гудит под соловьями...)

Земля гудит под соловьями,
Под майским нежится дождём,
А вот солдатик оловянный
На вечный подвиг осуждён.
Его, наверно, грустный мастер
Пустил по свету, невзлюбя.
Спроси солдатика: "Ты счастлив?"
И он прицелится в тебя.
И в смене праздников и буден,
В нестройном шествии веков,
Смеются люди, плачут люди,
А он всё ждёт своих врагов.
Он ждёт упрямо и пристрастно,
Когда накинутся, трубЯ,
Спроси его: "Тебе не страшно?"
И он прицелится в тебя.
Живёт солдатик оловянный
Предвестником больших разлук.
И автоматик окаянный
Боится выпустить из рук.
Живёт защитник мой, невольно
Сигнал к сраженью торопя.
Спроси его: "Тебе не больно?"
И он прицелится в тебя.