Антон Палыч Чехов однажды заметил... - Булат Окуджава Übersetzung ins Russische

Антон Палыч Чехов однажды заметил...

Антон Павлович Чехов однажды заметил
Что умный любит учиться, а дурак - учить
Сколько дураков в своей жизни я встретил
Мне давно пора уже орден получить
Дураки обожают собираться в стаю
Впереди - главный во всей красе
В детстве я верил, что однажды встану
А дураков - нету! Улетели все!
Ах, детские сны мои, какая ошибка
В каких облаках я по глупости витал!
У природы на устах коварная улыбка
Видимо, чего-то я не рассчитал
А умный в одиночестве гуляет кругами
Он ценит одиночество превыше всего
И его так просто взять голыми руками
Скоро их повыловят всех до одного
Когда ж их всех повыловят, наступит эпоха
Которую не выдумать и не описать
С умным - хлопотно, с дураком - плохо
Нужно что-то среднее, да где ж его взять
Дураком быть выгодно, да не очень хочется
Умным очень хочется, да кончится битьем
У природы на устах коварные пророчества
Но может быть, когда-нибудь
К среднему придем

Антон Палыч Чехов однажды заметил...

Дорогая моя, Антон Павлович Чехов как-то заметил,
что умный любит учиться, а дурак — учить.
Сколько дураков я встретил в своей жизни,
мне давно уже пора орден получить.
Дураки, милая, обожают собираться в стаю,
впереди — главный во всей красе.
В детстве я верил, что однажды встану,
а дураков — нету! Разлетелись все!
Ах, детские сны мои, какая ошибка,
в каких облаках я по глупости витал!
У природы на устах коварная улыбка,
видимо, чего-то я не рассчитал.
А умный в одиночестве гуляет кругами,
он ценит одиночество превыше всего.
И его так просто взять голыми руками,
скоро их повыловят всех до одного.
Когда же их всех повыловят, наступит эпоха,
которую не выдумать и не описать.
С умным — хлопотно, с дураком — плохо,
нужно что-то среднее, да где же его взять?
Дураком быть выгодно, да не очень хочется,
умным очень хочется, да кончится битьем.
У природы на устах коварные пророчества,
но может быть, когда-нибудь
к среднему придём.