Большая перемена (Долгий звонок пропоет в тишине...) - Булат Окуджава Übersetzung ins Englische

Большая перемена (Долгий звонок пропоет в тишине...)

Долгий звонок соловьем пропоет в тишине
Всем школярам перемену в судьбе обещая
Может, затем, чтоб напомнить тебе обо мне
Перемена приходит большая
Утро и ночь проплывают за нашим окном
Хлеб и любовь неразлучными ходят по кругу
Долгий звонок... Мы не раз еще вспомним о нем
Выходя на свиданье друг к другу
Годы идут. Где-то замерли те соловьи
Годы идут. Забываются школьные стены
Но до конца... Это, видимо, в нашей крови
Ожиданье большой перемены
Ожиданье большой перемены

A Long Break (A long ring will sing like a nightingale in the silence...)

A long ring like a nightingale will sing in the silence
Saying to all scholars - a change in fate promised
Perhaps to remind you of me
A long break is coming
Morning and night float by our window
Bread and love go hand in hand in a circle
A long ring... We will remember it more than once
Going on a date to each other
Years go by. Those nightingales froze somewhere
Years go by. School walls are forgotten
But until the end... This is probably in our blood
The expectation of a long break
The expectation of a long break