Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино] - Булат ОкуджаваÜbersetzung ins Englische
Пока
живут
на
свете
хвастуны
As
long
as
braggarts
live
in
the
world
Мы
прославлять
судьбу
свою
должны
We
should
praise
our
fate
Какое
небо
голубое!
How
blue
the
sky
is!
Мы
не
поклонники
разбоя!
We
are
not
fans
of
robbing!
На
хвастуна
не
нужен
нож
A
braggart
doesn't
need
a
knife
Ему
немного
подпоешь
Sing
along
with
him
a
little
И
делай
с
ним,
что
хошь
And
do
with
him
as
you
wish
Какое
небо
голубое!
How
blue
the
sky
is!
Мы
не
поклонники
разбоя!
We
are
not
fans
of
robbing!
На
хвастуна
не
нужен
нож
A
braggart
doesn't
need
a
knife
Ему
немного
подпоешь
Sing
along
with
him
a
little
И
делай
с
ним,
что
хошь
And
do
with
him
as
you
wish
Покуда
живы
жадины
вокруг
As
long
as
there
are
misers
around
Удачи
мы
не
выпустим
из
рук
We
will
not
let
luck
out
of
our
hands
Какое
небо
голубое!
How
blue
the
sky
is!
Мы
не
поклонники
разбоя
We
are
not
fans
of
robbing
На
жадину
не
нужен
нож
A
miser
doesn't
need
a
knife
Ему
покажешь
медный
грош
Show
him
a
copper
penny
И
делай
с
ним,
что
хошь
And
do
with
him
as
you
wish
Какое
небо
голубое!
How
blue
the
sky
is!
Мы
не
поклонники
разбоя
We
are
not
fans
of
robbing
На
жадину
не
нужен
нож
A
miser
doesn't
need
a
knife
Ему
покажешь
медный
грош
Show
him
a
copper
penny
И
делай
с
ним,
что
хошь
And
do
with
him
as
you
wish
Пока
живут
на
свете
дураки
As
long
as
there
are
fools
in
the
world
Обманывать
нам,
стало
быть,
с
руки
It
suits
us
to
deceive
Какое
небо
голубое!
How
blue
the
sky
is!
Мы
не
поклонники
разбоя
We
are
not
fans
of
robbing
На
дурака
не
нужен
нож
A
fool
doesn't
need
a
knife
Ему
с
три
короба
наврешь
Lie
to
him
three
times
over
И
делай
с
ним,
что
хошь
And
do
with
him
as
you
wish
Какое
небо
голубое!
How
blue
the
sky
is!
Мммм...
поклонники
разбоя
Mmm...
fans
of
robbing
И
ммм...
And
mmm...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ты в чём виновата?..
2 Кавалергарды, век недолог... (Из к/ф "Звезда пленительного счастья")
3 Совесть, благородство и достоинство...
4 Большая перемена (Долгий звонок пропоет в тишине...)
5 Песенка об открытой двери (Когда метель кричит, как зверь...)
6 Мой почтальон (Всяк почтальон в этом мире...)
7 Как наш двор не обижали...
8 Вот какая-то лошадка... (Из к/ф "Капитан Фракасс")
9 Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)
10 В саду нескучном тишина
11 Поле чудес (Не прячьте ваши денежки...) [Из спектакля «Буратино]
12 Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]
13 Два силуэта (Среди житейского тумана...)
14 Арбат беру с собою (Арбат беру с собою - без него я ни на шаг...)
15 Сентиментальный марш (Надежда, я вернусь тогда...)
16 В день рождения подарок... (В день рождения подарок преподнес я сам себе...)
17 Заезжий музыкант... (Заезжий музыкант целуется с трубою...)
18 Чудесный вальс (Музыкант в лесу под деревом...)
19 Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
20 Маленькая женщина стоит у окна
21 Ах ты, шарик голубой... (Ах ты, шарик голубой, грустная планета...)
22 Московский муравей (Не тридцать лет, а триста лет...)
2 Кавалергарды, век недолог... (Из к/ф "Звезда пленительного счастья")
3 Совесть, благородство и достоинство...
4 Большая перемена (Долгий звонок пропоет в тишине...)
5 Песенка об открытой двери (Когда метель кричит, как зверь...)
6 Мой почтальон (Всяк почтальон в этом мире...)
7 Как наш двор не обижали...
8 Вот какая-то лошадка... (Из к/ф "Капитан Фракасс")
9 Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)
10 В саду нескучном тишина
11 Поле чудес (Не прячьте ваши денежки...) [Из спектакля «Буратино]
12 Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]
13 Два силуэта (Среди житейского тумана...)
14 Арбат беру с собою (Арбат беру с собою - без него я ни на шаг...)
15 Сентиментальный марш (Надежда, я вернусь тогда...)
16 В день рождения подарок... (В день рождения подарок преподнес я сам себе...)
17 Заезжий музыкант... (Заезжий музыкант целуется с трубою...)
18 Чудесный вальс (Музыкант в лесу под деревом...)
19 Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
20 Маленькая женщина стоит у окна
21 Ах ты, шарик голубой... (Ах ты, шарик голубой, грустная планета...)
22 Московский муравей (Не тридцать лет, а триста лет...)
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.