Ещё один романс (Live) - Булат Окуджава Übersetzung ins Französische

Ещё один романс (Live)

В моей душе запечатлен
Портрет одной прекрасной дамы
Её глаза в иные дни обращены
Там хорошо, там лишних нет
И страх не властен над годами
И все давно уже друг другом прощены

Une autre romance (Live)

Dans mon âme, ton portrait est gravé,
Celui d'une belle dame,
Tes yeux, en d'autres jours, sont tournés vers un endroit
Où c'est bien, où il n'y a pas de superflu,
Et où la peur n'a pas de pouvoir sur les années,
Et où tout le monde s'est pardonné depuis longtemps.