Мама, мама, в нашем городе зима… - Булат ОкуджаваÜbersetzung ins Englische
Как
случилось
- не
заметила
сама
How
did
it
happen
- you
didn't
notice
it
yourself
Только
двери
потихоньку
приоткрыла
Just
slowly
opened
the
door
a
little
Мама,
мама,
в
нашем
городе
зима
Mom,
Mom,
in
our
town
it's
winter
Тишину
на
мостовые
уронила!
It
dropped
silence
onto
the
pavements!
Белый
цвет
у
этой
зимней
тишины
The
color
of
this
winter
silence
is
white
Полдень
с
нею
и
прозрачней,
и
яснее
With
it
midday
is
both
more
transparent
and
clearer
Мама,
мама,
далеко
тебе
видны
Mom,
Mom,
those
roads
where
we
grew
up
Те
дороги,
на
которых
мы
взрослели!
Are
clearly
visible
to
you
from
afar!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ленинградская музыка
2 Ни золота и ни хлеба…
3 Поздравьте меня, дорогая…
4 Гимн уюту
5 На мне костюмчик серый-серый…
6 Песенка об арбатском дворике
7 Там, за седьмой горою
8 Зачем мы перешли на ты... (К чему нам быть на "ты", к чему?..)
9 Старый флейтист
10 Вилковская фантазия
11 Аты-баты, шли солдаты
12 Марья Петровна идет за селёдочкой…
13 Песенка о моей жизни
14 Прощание с Польшей
15 Мартовский снег
16 Мама, мама, в нашем городе зима…
17 Нас море ждёт
18 А годы уходят, уходят…
19 Год двадцать первый такой боевой…
2 Ни золота и ни хлеба…
3 Поздравьте меня, дорогая…
4 Гимн уюту
5 На мне костюмчик серый-серый…
6 Песенка об арбатском дворике
7 Там, за седьмой горою
8 Зачем мы перешли на ты... (К чему нам быть на "ты", к чему?..)
9 Старый флейтист
10 Вилковская фантазия
11 Аты-баты, шли солдаты
12 Марья Петровна идет за селёдочкой…
13 Песенка о моей жизни
14 Прощание с Польшей
15 Мартовский снег
16 Мама, мама, в нашем городе зима…
17 Нас море ждёт
18 А годы уходят, уходят…
19 Год двадцать первый такой боевой…
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.