Не будем хвастаться… - Булат Окуджава Übersetzung ins Englische

Не будем хвастаться…

Не будем хвастаться, что праведно живем
А разойдемся скромно по домам
А что останется потом
Когда мы все помрем
Пусть это будет памятником нам
И если грянет правды торжество
Пусть это будет памятником нам
Все станет ясно: кто - кого
И почему, и для чего
А нынче разойдемся по домам

Let's Not Boast...

Let's not boast that we live righteously
But let's part modestly for our homes
And what shall remain afterwards
When we all pass away
Let it be a monument to us
And if the triumph of truth dawns
Let it be a monument to us
All will become clear: who is who
And why, and for what
But now let's part for our homes