Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...) - Булат ОкуджаваÜbersetzung ins Englische
Не
будем
хвастаться,
что
праведно
живём
Let's
not
brag
that
we
live
righteously
А
разойдёмся
скромно
по
домам
But
let's
part
modestly,
going
home
А
что
останется
потом
And
what
will
be
left
after
Когда
мы
все
умрём
When
we
all
die
Пусть
это
будет
памятником
нам
Let
it
be
a
monument
to
us
А
что
останется
потом
And
what
will
be
left
after
Когда
мы
все
умрём
When
we
all
die
Пусть
это
будет
памятником
нам
Let
it
be
a
monument
to
us
И
если
грянет
правды
торжество
And
if
the
triumph
of
truth
comes
Пусть
это
будет
памятником
нам
Let
it
be
a
monument
to
us
И
все
узнают,
кто
- кого
And
everyone
will
learn
who
is
who
И
почему,
и
для
чего
And
why,
and
for
what
А
нынче
разойдёмся
по
домам
But
for
now,
let's
part
and
go
home
И
все
узнают,
кто
- кого
And
everyone
will
learn
who
is
who
И
почему,
и
для
чего
And
why,
and
for
what
А
нынче
разойдёмся
по
домам
But
for
now,
let's
part
and
go
home
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Шла война к тому Берлину...
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.