Новое утро - Булат Окуджава Übersetzung ins Englische

Новое утро

Не клонись-ка ты, головушка
От невзгод и от обид
Мама, белая голубушка
Утро новое горит
Мама, белая голубушка
Утро новое горит
Всё оно смывает начисто
Всё разглаживает вновь
Отступает одиночество
Возвращается любовь
Отступает одиночество
Возвращается любовь
И сладки, как в полдень, пасеки
Как из детства голоса
Твои вечные глаза
Твои вечные глаза

New Morning

Don't hang your head
From adversity and resentments
Mother, my beloved one
The new morning is burning
Mother, my beloved one
The new morning is burning
It washes everything away
It smooths everything out again
Loneliness recedes
Love returns
Loneliness recedes
Love returns
And the apiaries are as sweet, as in the afternoon
As the voices of childhood
Your eternal eyes
Your eternal eyes