Новое утро - Булат Окуджава Übersetzung ins Französische

Новое утро

Не клонись-ка ты, головушка
От невзгод и от обид
Мама, белая голубушка
Утро новое горит
Мама, белая голубушка
Утро новое горит

Всё оно смывает начисто
Всё разглаживает вновь
Отступает одиночество
Возвращается любовь
Отступает одиночество
Возвращается любовь

И сладки, как в полдень, пасеки
Как из детства голоса
Твои руки, твои песенки
Твои вечные глаза
Твои вечные глаза

Un nouveau matin

Ne baisse pas la tête, mon amour
Devant les difficultés et les offenses
Ma chérie, mon colombe blanc
Un nouveau matin brûle
Ma chérie, mon colombe blanc
Un nouveau matin brûle

Il efface tout de façon nette
Il aplanit tout à nouveau
La solitude recule
L'amour revient
La solitude recule
L'amour revient

Et douces, comme au midi, les ruches
Comme les voix de l'enfance
Tes mains, tes chansons
Tes yeux éternels
Tes yeux éternels