Песенка о петухах (Сладко спится на майской заре...) - Булат Окуджава Übersetzung ins Französische

Песенка о петухах (Сладко спится на майской заре...)

Сладко спится на майской заре
Петуху б не кричать во дворе
Но не может петух умолчать
Потому, что он создан кричать
Он кричит, помутнел его взор
Но никто не выходит во двор
Видно, нету уже дураков
Чтоб сбегались на крик петухов

Chanson du coq (Le matin de mai, le sommeil est doux...)

Le matin de mai, le sommeil est doux
Le coq ne devrait pas crier dans la cour
Mais le coq ne peut pas se taire
Parce qu'il est né pour crier
Il crie, son regard s'est embrumé
Mais personne ne sort dans la cour
Apparemment, il n'y a plus d'idiots
Pour courir au cri du coq