Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..) - Булат ОкуджаваÜbersetzung ins Französische
Шарманка-шарлатанка
Orgues
de
Barbarie,
ma
chérie
Как
сладко
ты
поёшь!
Comme
tu
chantes
bien
!
Шарманка-шарлатанка
Orgues
de
Barbarie,
ma
chérie
Куда
меня
зовёшь?
Où
me
conduis-tu
?
Шагаю
еле-еле
Je
marche
à
pas
lents
Вершок
за
пять
минут
Un
pouce
toutes
les
cinq
minutes
Ну
как
дойти
до
цели
Comment
atteindre
mon
but
Когда
ботинки
жмут?
Quand
mes
chaussures
me
serrent
?
Работа
есть
работа
Le
travail
est
le
travail
Работа
есть
всегда
Le
travail
est
toujours
là
Хватило
б
только
пота
J'aurais
juste
besoin
de
sueur
На
все
мои
года
Pour
tous
mes
jours
Расплата
за
ошибки
La
punition
pour
mes
erreurs
Она
ведь
тоже
труд
C'est
aussi
du
travail
Хватило
бы
улыбки
J'aurais
juste
besoin
d'un
sourire
Когда
под
рёбра
бьют
Quand
on
me
frappe
aux
côtes
Работа
есть
работа...
Le
travail
est
le
travail...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Шла война к тому Берлину...
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.