Твоя подруга сказала - Бумажные Цветы Übersetzung ins Englische

Твоя подруга сказала

Ты шла красивая по улице, рубашка в клетку
Твоя короткая юбка, твои колготки в сетку
Ты любишь экзистенциальную литературу
Всё логично, ты ведь просто крашенная дура

Ты веришь в музыку, не веришь ни во что на свете
Но ты подумай, боже, кем же станут её дети
А твоё тело всё забито чёрной краской. А смысл
Этих ссор? Но всё равно ты никогда не услышишь

О-о-о, твоя подруга сказала
О-о-о, что ты обычная шалава
О-о-о, твоя подруга сказала
О-о-о, чтобы ты мне не писала

Твоё дешёвое пиво в бумажном пакете
Ты такая крутая, ты живёшь в интернете
Ненавидишь попсу, ненавидишь рассвет
Ты любишь тусить и "Бесконечное лето"

В твоём кармане пачка Marlboro и две сигареты
Они так сладко тлеют, как остатки лета
Чёрный чокер на шее и красные волосы
Боже, как люблю я твои красные волосы

О-о-о, твоя подруга сказала
О-о-о, что ты обычная шалава
О-о-о, твоя подруга сказала
О-о-о, чтобы ты мне не писала

Your Girlfriend Said

You were walking down the street, looking beautiful in your checkered shirt
Your short skirt, your fishnet tights
You love existential literature
It all makes sense, you're just a dyed-blonde fool

You believe in music, you don't believe in anything else in the world
But think about it, what will her children become?
And your body is covered in black ink. What's the point?
These arguments? But you'll never hear me anyway

Oh-oh-oh, your girlfriend said
Oh-oh-oh, that you're just a common slut
Oh-oh-oh, your girlfriend said
Oh-oh-oh, that you shouldn't write to me

Your cheap beer in a paper bag
You're so cool, you live on the internet
You hate pop music, you hate the dawn
You love to party and "Endless Summer"

A pack of Marlboros in your pocket, two cigarettes
They burn so sweetly, like the last of summer
A black choker on your neck and red hair
God, how I love your red hair

Oh-oh-oh, your girlfriend said
Oh-oh-oh, that you're just a common slut
Oh-oh-oh, your girlfriend said
Oh-oh-oh, that you shouldn't write to me