Твоя подруга сказала - Бумажные Цветы Übersetzung ins Französische

Твоя подруга сказала

Ты шла красивая по улице, рубашка в клетку
Твоя короткая юбка, твои колготки в сетку
Ты любишь экзистенциальную литературу
Всё логично, ты ведь просто крашенная дура

Ты веришь в музыку, не веришь ни во что на свете
Но ты подумай, боже, кем же станут её дети
А твоё тело всё забито чёрной краской. А смысл
Этих ссор? Но всё равно ты никогда не услышишь

О-о-о, твоя подруга сказала
О-о-о, что ты обычная шалава
О-о-о, твоя подруга сказала
О-о-о, чтобы ты мне не писала

Твоё дешёвое пиво в бумажном пакете
Ты такая крутая, ты живёшь в интернете
Ненавидишь попсу, ненавидишь рассвет
Ты любишь тусить и "Бесконечное лето"

В твоём кармане пачка Marlboro и две сигареты
Они так сладко тлеют, как остатки лета
Чёрный чокер на шее и красные волосы
Боже, как люблю я твои красные волосы

О-о-о, твоя подруга сказала
О-о-о, что ты обычная шалава
О-о-о, твоя подруга сказала
О-о-о, чтобы ты мне не писала

Ta copine a dit

Tu marchais, belle, dans la rue, chemise à carreaux
Ta jupe courte, tes collants en résille
Tu aimes la littérature existentielle
C'est logique, tu n'es qu'une idiote maquillée

Tu crois en la musique, tu ne crois à rien au monde
Mais réfléchis, mon Dieu, à ce que deviendront ses enfants
Et ton corps est tout tatoué de noir. Quel sens
A ces disputes ? Mais quand même, tu ne m'entendras jamais

O-o-o, ta copine a dit
O-o-o, que tu es une salope ordinaire
O-o-o, ta copine a dit
O-o-o, que tu ne me contactes pas

Ta bière bon marché dans un sac en papier
Tu es si cool, tu vis sur internet
Tu détestes la pop, tu détestes le lever du soleil
Tu aimes faire la fête et "L'été éternel"

Dans ta poche, un paquet de Marlboro et deux cigarettes
Elles brûlent si doucement, comme les restes de l'été
Un collier noir autour de ton cou et des cheveux rouges
Mon Dieu, comme j'aime tes cheveux rouges

O-o-o, ta copine a dit
O-o-o, que tu es une salope ordinaire
O-o-o, ta copine a dit
O-o-o, que tu ne me contactes pas