Чай на столе - Бумажные Цветы Übersetzung ins Deutsche

Чай на столе

Чай на столе
В твоей квартире бардак
Бутылка водки во мне
Заставила написать

Тот стих без и рифмы и пусть
Его никто не прочтёт
Твои ладони со мной
Пускай трамвай увезёт

Мы не встретимся больше в наших старых подъездах
Не увидимся больше в наших новых мечтах
Ты не видела смысла, я не видел причины
Мы не встретимся больше в наших юных сердцах

Чай на столе уж остыл
И мы с тобою одни
Как Сид и Ненси в лежим
Вдвоём по локоть в крови

Так ненавидеть себя
Пытаясь всех обмануть
Что бы под летним дождём
С тобою вместе уснуть

Мы не встретимся больше в наших старых подъездах
Не увидимся больше в наших новых мечтах
Ты не видела смысла, я не видел причины
Мы не встретимся больше в наших юных сердцах

Tee auf dem Tisch

Tee auf dem Tisch
In deiner Wohnung ist Chaos
Eine Flasche Wodka in mir
Zwang mich zu schreiben

Dieses Gedicht ohne Reim, und sei's drum,
Dass es niemand liest
Deine Handflächen bei mir
Soll die Straßenbahn sie mitnehmen

Wir treffen uns nicht mehr in unseren alten Hauseingängen
Wir sehen uns nicht mehr in unseren neuen Träumen
Du sahst keinen Sinn, ich sah keinen Grund
Wir treffen uns nicht mehr in unseren jungen Herzen

Der Tee auf dem Tisch ist schon kalt geworden
Und du und ich sind allein
Wie Sid und Nancy liegen wir da
Zusammen, bis zu den Ellbogen im Blut

Sich selbst so zu hassen
Versuchend, alle zu täuschen,
Um unter dem Sommerregen
Mit dir zusammen einzuschlafen

Wir treffen uns nicht mehr in unseren alten Hauseingängen
Wir sehen uns nicht mehr in unseren neuen Träumen
Du sahst keinen Sinn, ich sah keinen Grund
Wir treffen uns nicht mehr in unseren jungen Herzen