Свободный денёк - Bumer Übersetzung ins Englische

Свободный денёк

Я освобождался, кум мне говорит пока
Ты теперь товарищ, но всегда ты будешь зека
Мол скоро встретимся с тобой
Ты наш клиент, а не чужой

Вот он твой костюмчик, прямо как из зала суда
Ты не долго думай, давай-ка возвращайся сюда
Чтоб ты загнулся вертухай
Подумал я сказал прощай

Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Деньги как лёд.

А в конверте рваном 1240 рублей о-е
Всё что заработал,за три года лагерей о-е
До дома хватит на билет,
А вот на баб-то денег нет

Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Деньги как лёд.

Мне давно за тридцать и карман конечно пустой
Не успел я спиться, жизнь-житуха полный отстой
Куплю конфеток каракум,
И хрен меня увидит кум

Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд

Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Деньги как лёд.

Free Day

My buddy says farewell when I was set free
You're a citizen now, but you'll always be a con for me
I'll see you soon, he said
You're our client, not a stranger

Here's your suit, just like the one you wore in court
Don't think too long, come back here, to where you belong
May you rot, prison guard
I thought as I said goodbye

Free day, no good for work
But those bitches are making money like ice, it melts away
Free day, no good for work
But those bitches are making money like ice, it melts away
Money like ice.

And in the torn envelope 1240 rubles, oh
That's all I earned, after three years in the camps, oh
It's enough for a ticket home,
But not enough for the ladies

Free day, no good for work
But those bitches are making money like ice, it melts away
Free day, no good for work
But those bitches are making money like ice, it melts away
Money like ice.

I'm past thirty and my pockets are empty
I haven't had time to become an alcoholic, life's a mess
I'll buy some Karakum candies,
And my buddy won't see me again

Free day, no good for work
But those bitches are making money like ice, it melts away
Free day, no good for work
But those bitches are making money like ice, it melts away

Free day, no good for work
But those bitches are making money like ice, it melts away
Free day, no good for work
But those bitches are making money like ice, it melts away
Money like ice.