Город встреч - Butyrka Übersetzung ins Französische

Город встреч

Тише поезд, вот уже огни перрона
Всех встречают родные, кореша
А меня бродягу город обнимает
Вот вернулась и пропащая душа
А меня бродягу город обнимает
Вот вернулась и пропащая душа

Город встретит и обнимет, как родного
Поругает, что давно не приезжал
Но я знаю, что найдётся место снова
Для того, кто город свой не забывал
Но я знаю, что найдётся место снова
Для того, кто город свой не забывал

Мы с тобой обо всём, конечно, помним
Что случилось восемь лет тому назад
Ты жалеешь, да поверь, уже не стоит
Я вернулся и не надо вспоминать
Ты жалеешь, да поверь, уже не стоит
Я вернулся и не надо вспоминать

Город встретит и обнимет, как родного
Поругает, что давно не приезжал
Но я знаю, что найдётся место снова
Для того, кто город свой не забывал
Но я знаю, что найдётся место снова
Для того, кто город свой не забывал

Всё как раньше, но почти не изменилось
Поброжу по тихим улицам один
Где б судьба меня по свету не носила
Всё равно домой вернётся блудный сын
Где б судьба меня по свету не носила
Всё равно домой вернётся блудный сын

Город встретит и обнимет, как родного
Поругает, что давно не приезжал
Но я знаю, что найдётся место снова
Для того, кто город свой не забывал
Но я знаю, что найдётся место снова
Для того, кто город свой не забывал

Ville de rencontres

Le train est plus silencieux, voici les lumières du quai
Tous sont accueillis par leurs proches, leurs amis
Et moi, le vagabond, la ville m'embrasse
Voici, je suis de retour, une âme perdue
Et moi, le vagabond, la ville m'embrasse
Voici, je suis de retour, une âme perdue

La ville accueillera et embrassera, comme un proche
Elle me réprimandera pour ne pas être venu depuis longtemps
Mais je sais qu'il y aura à nouveau de la place
Pour celui qui n'a pas oublié sa ville
Mais je sais qu'il y aura à nouveau de la place
Pour celui qui n'a pas oublié sa ville

Nous nous souvenons de tout, bien sûr, toi et moi
Ce qui s'est passé il y a huit ans
Tu le regrettes, mais crois-moi, cela ne vaut plus la peine
Je suis de retour et il n'y a pas besoin de se souvenir
Tu le regrettes, mais crois-moi, cela ne vaut plus la peine
Je suis de retour et il n'y a pas besoin de se souvenir

La ville accueillera et embrassera, comme un proche
Elle me réprimandera pour ne pas être venu depuis longtemps
Mais je sais qu'il y aura à nouveau de la place
Pour celui qui n'a pas oublié sa ville
Mais je sais qu'il y aura à nouveau de la place
Pour celui qui n'a pas oublié sa ville

Tout est comme avant, mais presque rien n'a changé
Je vais me promener dans les rues silencieuses, seul
Où que le destin me porte dans le monde
Le fils prodigue reviendra toujours à la maison
Où que le destin me porte dans le monde
Le fils prodigue reviendra toujours à la maison

La ville accueillera et embrassera, comme un proche
Elle me réprimandera pour ne pas être venu depuis longtemps
Mais je sais qu'il y aura à nouveau de la place
Pour celui qui n'a pas oublié sa ville
Mais je sais qu'il y aura à nouveau de la place
Pour celui qui n'a pas oublié sa ville