Убьёт солнце
Le soleil va tuer
Грязный
мир,
сторис
без
комплексов
(кукла)
Un
monde
sale,
des
histoires
sans
complexes
(poupée)
Я
алковуаерист
проницательных
образов
(вуду)
Je
suis
un
alcovouariste
d'images
pénétrantes
(voodoo)
Затянулись
ядом
ночи
мегаполиса
(нет)
Le
poison
de
la
nuit
de
la
mégalopole
nous
a
enveloppés
(non)
Я
визуал.
Но
больше
не
вижу
в
тебе
лица
Je
suis
un
visuel.
Mais
je
ne
vois
plus
ton
visage
en
toi
Мысли
собраны
в
кортеж
Les
pensées
sont
rassemblées
en
cortège
Мы
в
нём
устроили
тест-драйв
своих
несбывшихся
надежд
Nous
avons
fait
un
essai
routier
de
nos
espoirs
non
réalisés
Всё
это
бутафория.
Спортивный
интерес
Tout
cela
est
de
la
mise
en
scène.
Un
intérêt
sportif
Меня
не
прочитаешь,
но
ты
всё
ещё
здесь
Tu
ne
me
liras
pas,
mais
tu
es
toujours
là
В
твоих
руках
пистолет,
задержи
воздух
Dans
tes
mains
un
pistolet,
retiens
ton
souffle
Закомплексованая
кукла
убьёт
солнце
Une
poupée
complexée
tuera
le
soleil
Сымитируем
любовь,
не
показывай
никому!
Simulons
l'amour,
ne
montre
à
personne !
Я
дилетант
и
ради
принципа
ворую
твои
слезы
Je
suis
un
dilettante
et
par
principe
je
vole
tes
larmes
В
твоих
руках
пистолет,
задержи
воздух
Dans
tes
mains
un
pistolet,
retiens
ton
souffle
Закомплексованая
кукла
убьёт
солнце
Une
poupée
complexée
tuera
le
soleil
Сымитируем
любовь,
не
показывай
никому!
Simulons
l'amour,
ne
montre
à
personne !
Такую
странную
мечту
быть
кому-то
нужной
Ce
rêve
étrange
d'être
utile
à
quelqu'un
Вышел
из
себя
- ушёл
на
праздник
(псих)
Je
suis
sorti
de
moi-même
- je
suis
parti
en
fête
(fou)
Очнулся
загадочный,
эпатажный
- сказочник,
(поэт),
социопат
Je
me
suis
réveillé
mystérieux,
extravagant
- un
conteur,
(poète),
un
sociopathe
Убей
любовь,
чтоб
чувства
разорвались
на
кристражи
Tuez
l'amour
pour
que
les
sentiments
se
brisent
en
fragments
В
бутылке
реагент
проницательный
до
костей
Dans
la
bouteille,
un
réactif
pénétrant
jusqu'aux
os
Психологическая
травма
у
всех,
кого
смог
раздеть
Un
traumatisme
psychologique
pour
tous
ceux
que
j'ai
pu
déshabiller
Ты
ведь
не
пробуешь
любить
меня
таким
какой
я
есть
(не
важно)
Tu
n'essaies
pas
de
m'aimer
tel
que
je
suis
(peu
importe)
Фамильярный,
грязный,
животный
интерес
(в
тебе)
Familier,
sale,
intérêt
animal
(en
toi)
Мы
аморально
трахались,
перекрывая
воздух
Nous
avons
baisé
de
manière
immorale,
coupant
l'air
Загадывай
желание!
Мы
падаем
как
звёзды
Fais
un
vœu !
Nous
tombons
comme
des
étoiles
В
тебе
не
больше
чем
в
других,
не
выдумывай
себе
космос
Il
n'y
a
pas
plus
de
toi
que
dans
les
autres,
n'invente
pas
l'espace
Любая
женщина
- конструктор,
Toute
femme
est
un
constructeur,
в
коженой
упаковке
(от
шестнадцати
и
старше)
dans
un
emballage
en
cuir
(à
partir
de
seize
ans)
Диссиативное
любовное
расстройство
после
двух
отвёрток
(трех)
Trouble
affectif
dissociatif
après
deux
tournevis
(trois)
Ты
вряд
ли
меня
забудешь,
я
вряд
ли
тебя
запомню
(возможно)
Tu
ne
m'oublieras
probablement
pas,
je
ne
me
souviendrai
probablement
pas
de
toi
(peut-être)
Я
для
тебя
рисую
солнце
(свет),
а
потом
ворую
слезы
Je
dessine
le
soleil
pour
toi
(lumière),
puis
je
vole
tes
larmes
В
твоих
руках
пистолет,
задержи
воздух
Dans
tes
mains
un
pistolet,
retiens
ton
souffle
Закомплексованая
кукла
убьёт
солнце
Une
poupée
complexée
tuera
le
soleil
Сымитируем
любовь,
не
показывай
никому!
Simulons
l'amour,
ne
montre
à
personne !
Я
дилетант
и
ради
принципа
ворую
твои
слезы
Je
suis
un
dilettante
et
par
principe
je
vole
tes
larmes
В
твоих
руках
пистолет,
задержи
воздух
Dans
tes
mains
un
pistolet,
retiens
ton
souffle
Закомплексованая
кукла
убьёт
солнце
Une
poupée
complexée
tuera
le
soleil
Сымитируем
любовь,
не
показывай
никому!
Simulons
l'amour,
ne
montre
à
personne !
Такую
странную
мечту
быть
кому-то
нужной
Ce
rêve
étrange
d'être
utile
à
quelqu'un
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: вечноi7
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.