Лютая - ВИА «Волга-Волга» Übersetzung ins Englische

Лютая

То не конь мой вороной бьёт копытом за спиной
То не месяц золотой говорит "постой-постой"
Здравствуй, жёнушка моя, нелюбимая
То не филин водку пьёт, в потолок с утра плюёт
То не мышь полы скребёт, словно за душу дерёт
Знаю, это жизнь моя, непутёвая
То не крики у ворот, чёрный ворон песнь поёт
То не солнца поворот тихо шёпчет "твой черёд"
Это смертушка моя лютая
Это смертушка моя лютая

Fierce

It's not my black horse beating with a hoof behind his back
It's not the golden moon saying "wait, wait"
Hello, my wife, my unloved one
It's not the owl drinking vodka, spitting on the ceiling in the morning
It's not the mouse scrubbing the floors, as if it's tearing at your soul
I know, this is my life, a worthless one
It's not the cries at the gate, the black raven singing a song
It's not the turn of the sun whispering softly "your turn"
This is my fierce little death
This is my fierce little death