Кто тебе сказал - ВИА "Поющие сердца" Übersetzung ins Englische

Кто тебе сказал

Хочешь, я в глаза, взгляну в твои глаза,
И слова припомню все, и снова повторю:
— Кто тебе сказал, ну, кто тебе сказал,
Кто придумал, что тебя я не люблю?

Я каждый жест, каждый взгляд
Твой в душе берегу.
Твой голос в сердце моём звучит, звеня.
Hет, никогда я тебя разлюбить не смогу,
И ты люби, ты всегда люби меня.

Верить не хочу и думать не хочу,
Что придёт разлука и не сбудутся мечты.
Hочью я кричу, от горя я кричу,
Если снится, что меня не любишь ты.

Я каждый жест, каждый взгляд
Твой в душе берегу.
Твой голос в сердце моём звучит, звеня.
Hет, никогда я тебя разлюбить не смогу,
И ты люби, ты всегда люби меня.

Если на беду, а если на беду
Разлучит судьба нас не во сне а наяву,
Землю обойду, всю землю обойду,
Океаны и моря переплыву.

И назло судьбе, разлучнице судьбе,
Вновь в глаза взгляну твои и снова повторю:
— Кто сказал тебе, ну, кто сказал тебе,
Кто придумал, что тебя я не люблю?

Я каждый жест, каждый взгляд
Твой в душе берегу.
Твой голос в сердце моём звучит, звеня.
Hет, никогда я тебя разлюбить не смогу,
И ты люби, ты всегда люби меня.

Люби меня, люби меня, люби меня.

Who told you

Let me look into your eyes,
And I'll remember the words and repeat them again:
— Who told you, who told you,
Who made up that I don't love you?

Your every gesture, every glance
I keep safe in my heart.
Your voice sounds in my heart, resounding.
No, I can never stop loving you,
And you love, you always love me.

I don't want to believe it and I don't want to think,
That separation will come and dreams will not come true.
At night I scream, I scream in pain,
If I dream that you don't love me.

Your every gesture, every glance
I keep safe in my heart.
Your voice sounds in my heart, resounding.
No, I can never stop loving you,
And you love, you always love me.

If by misfortune, if by misfortune
Fate separates us not in a dream but in reality,
I will walk the earth, I will walk the whole earth,
I will cross oceans and seas.

And despite fate, despite cruel fate,
I will look into your eyes again and repeat:
— Who told you, who told you,
Who made up that I don't love you?

Your every gesture, every glance
I keep safe in my heart.
Your voice sounds in my heart, resounding.
No, I can never stop loving you,
And you love, you always love me.

Love me, love me, love me.