Ванные комнаты - ВЛАЖНОСТЬ , досвидошь Übersetzung ins Deutsche

Ванные комнаты

Эта ванная
Знает меня
Поверь,
Куда лучше, чем ты.
Остываю
В сотый раз
На отходах от кислоты.
Шум голосов в голове
Ссорится с шумом воды.

Стены треснувшей скорлупой,
Цвет эмали голубой,
Знаю каждый её скол
И каждый её припой.
Я наполнил свою жизнь
Тобой.

Моё прекрасное ничего,
Пунктиры белые покинули давно,
Жёлтые полосы на сером асфальте,
Сентябрь, октябрь - никакой разницы.
Бледные лица, унылые дни,
Дожить бы до лета и до пизды,
Бледные лица унылые дни,
Дожить бы до лета, дожить бы.
Дожить бы до лета, дожить бы.
Дожить бы до лета, дожить бы.
Дожить бы до лета, дожить бы.
Дожить бы до лета, дожить бы.

Эта ванная мала
И кафель такой холодный,
Я пытаюсь разбить эту чёртову дверь,
Мы застряли здесь вдвоём
И по ходу надолго
Бесполезно звать на помощь теперь
Голые оба, пьяные оба,
Я не твой и ты не моя,
Обнял.

В белой утробе умрём и застынем
Наши тела расцелует заря,
Не твой,
Не моя!

Моё прекрасное ничего,
Пунктиры белые покинули давно,
Жёлтые полосы на сером асфальте,
Сентябрь, октябрь - никакой разницы.
Бледные лица, унылые дни,
Дожить бы до лета и до пизды,
Бледные лица унылые дни,
Дожить бы до лета, дожить бы.

Das Badezimmer

Dieses Badezimmer
kennt mich,
glaub mir,
viel besser als du.
Ich kühle ab,
zum hundertsten Mal,
beim Runterkommen von der Säure.
Der Lärm der Stimmen in meinem Kopf
streitet sich mit dem Rauschen des Wassers.

Wände wie eine geborstene Schale,
die Farbe des Emails himmelblau,
Ich kenne jeden seiner Sprünge
und jede seiner Fugen.
Ich habe mein Leben gefüllt
mit dir.

Mein wunderschönes Nichts,
die weißen gestrichelten Linien sind längst verschwunden,
gelbe Streifen auf grauem Asphalt,
September, Oktober – kein Unterschied.
Blasse Gesichter, trübe Tage,
Nur bis zum Sommer überleben und dann zur Hölle damit,
Blasse Gesichter, trübe Tage,
Nur bis zum Sommer überleben, nur überleben.
Nur bis zum Sommer überleben, nur überleben.
Nur bis zum Sommer überleben, nur überleben.
Nur bis zum Sommer überleben, nur überleben.
Nur bis zum Sommer überleben, nur überleben.

Dieses Badezimmer ist klein
und die Kacheln so kalt,
Ich versuche, diese verdammte Tür einzuschlagen,
Wir stecken hier zu zweit fest
und anscheinend für lange Zeit,
Es ist jetzt nutzlos, um Hilfe zu rufen.
Nackt sind wir beide, betrunken sind wir beide,
Ich bin nicht deine und du nicht meiner,
Ich umarmte dich.

Im weißen Schoß werden wir sterben und erstarren,
Unsere Körper wird die Morgenröte küssen,
Nicht deine,
Nicht meiner!

Mein wunderschönes Nichts,
die weißen gestrichelten Linien sind längst verschwunden,
gelbe Streifen auf grauem Asphalt,
September, Oktober – kein Unterschied.
Blasse Gesichter, trübe Tage,
Nur bis zum Sommer überleben und dann zur Hölle damit,
Blasse Gesichter, trübe Tage,
Nur bis zum Sommer überleben, nur überleben.