Ванные комнаты - ВЛАЖНОСТЬ , досвидошь Übersetzung ins Französische

Ванные комнаты

Эта ванная
Знает меня
Поверь,
Куда лучше, чем ты.
Остываю
В сотый раз
На отходах от кислоты.
Шум голосов в голове
Ссорится с шумом воды.

Стены треснувшей скорлупой,
Цвет эмали голубой,
Знаю каждый её скол
И каждый её припой.
Я наполнил свою жизнь
Тобой.

Моё прекрасное ничего,
Пунктиры белые покинули давно,
Жёлтые полосы на сером асфальте,
Сентябрь, октябрь - никакой разницы.
Бледные лица, унылые дни,
Дожить бы до лета и до пизды,
Бледные лица унылые дни,
Дожить бы до лета, дожить бы.
Дожить бы до лета, дожить бы.
Дожить бы до лета, дожить бы.
Дожить бы до лета, дожить бы.
Дожить бы до лета, дожить бы.

Эта ванная мала
И кафель такой холодный,
Я пытаюсь разбить эту чёртову дверь,
Мы застряли здесь вдвоём
И по ходу надолго
Бесполезно звать на помощь теперь
Голые оба, пьяные оба,
Я не твой и ты не моя,
Обнял.

В белой утробе умрём и застынем
Наши тела расцелует заря,
Не твой,
Не моя!

Моё прекрасное ничего,
Пунктиры белые покинули давно,
Жёлтые полосы на сером асфальте,
Сентябрь, октябрь - никакой разницы.
Бледные лица, унылые дни,
Дожить бы до лета и до пизды,
Бледные лица унылые дни,
Дожить бы до лета, дожить бы.

Salles de bain

Cette salle de bain
Me connaît
Crois-moi,
C'est beaucoup mieux que toi.
Je refroidis
Pour la centième fois
Sur le déclin de l'acide.
Le bruit des voix dans ma tête
Se dispute avec le bruit de l'eau.

Des murs fissurés comme une coquille,
La couleur de l'émail est bleue,
Je connais chaque égratignure
Et chaque soudure.
J'ai rempli ma vie
De toi.

Mon beau rien,
Les points blancs ont disparu il y a longtemps,
Des bandes jaunes sur l'asphalte gris,
Septembre, octobre - aucune différence.
Visages pâles, journées déprimantes,
J'aimerais juste vivre jusqu'à l'été et au diable,
Visages pâles, journées déprimantes,
J'aimerais juste vivre jusqu'à l'été, j'aimerais juste vivre.
J'aimerais juste vivre jusqu'à l'été, j'aimerais juste vivre.
J'aimerais juste vivre jusqu'à l'été, j'aimerais juste vivre.
J'aimerais juste vivre jusqu'à l'été, j'aimerais juste vivre.
J'aimerais juste vivre jusqu'à l'été, j'aimerais juste vivre.

Cette salle de bain est petite
Et le carrelage est si froid,
J'essaie de briser cette fichue porte,
Nous sommes coincés ici tous les deux
Et apparemment pour longtemps
Il est inutile d'appeler à l'aide maintenant
Nous sommes tous les deux nus, nous sommes tous les deux ivres,
Je ne suis pas le tien et tu n'es pas la mienne,
J'ai enlacé.

Dans le ventre blanc, nous mourrons et nous gèlerons
Nos corps seront embrassés par l'aube,
Pas le tien,
Pas le mien !

Mon beau rien,
Les points blancs ont disparu il y a longtemps,
Des bandes jaunes sur l'asphalte gris,
Septembre, octobre - aucune différence.
Visages pâles, journées déprimantes,
J'aimerais juste vivre jusqu'à l'été et au diable,
Visages pâles, journées déprimantes,
J'aimerais juste vivre jusqu'à l'été, j'aimerais juste vivre.