Бэд-трип - ВЛАЖНОСТЬ Übersetzung ins Französische

Бэд-трип

Посреди
Разговоров ни о чём
Снова исчезаю
В прозрачной мгле.
Я бы не хотел
Оставаться вечно
Там, где эти люди
Не рады мне.

Невесомый поцелуй
Остался где-то в темноте,
Но я буду его помнить
Ещё целую неделю.

Что-то мёртвое воскресло
Прямо в моем животе,
Обжигающим теплом
Растеклось по всему телу.

Я тебя придумал,
Чтобы чувствовать то же,
Что и все.
Я тебя придумал, чтобы ты жила
В моей голове.

И я стесняюсь всем сказать,
Что я выдумал опять
Себе чувства,
Чтоб заполнить пустоту внутри,
Когда рядом никого,
Кроме меня одного,
Остается только он -
Самый сладкий бэд-трип.

Я никогда тебя не видел,
Но я так скучаю.
Сегодня ты мне снилась всю ночь.
И ведь мы толком не знакомы,
Но я точно знаю.
Ты точно та,
Кто может мне помочь.

Я тебя придумал,
Чтобы чувствовать то же,
Что и все.
Я тебя придумал, чтобы ты жила
В моей голове.

И я стесняюсь всем сказать,
Что я выдумал опять
Себе чувства,
Чтоб заполнить пустоту внутри,
Когда рядом никого,
Кроме меня одного,
Остается только он -
Самый сладкий бэд-трип.

Bad trip

Au milieu
Des conversations sur rien
Je disparaisse à nouveau
Dans la brume transparente.
Je ne voudrais pas
Rester pour toujours
Là où ces gens
Ne me veulent pas.

Un baiser impalpable
Est resté quelque part dans l'obscurité,
Mais je vais m'en souvenir
Encore toute une semaine.

Quelque chose de mort est ressuscité
Tout droit dans mon ventre,
Une chaleur brûlante
S'est répandue dans tout mon corps.

Je t'ai inventée,
Pour ressentir la même chose,
Que tout le monde.
Je t'ai inventée pour que tu vives
Dans ma tête.

Et j'ai honte de le dire à tout le monde,
Que j'ai encore inventé
Des sentiments pour moi-même,
Pour combler le vide en moi,
Quand personne n'est à côté,
Sauf moi-même,
Il ne reste que lui -
Le bad trip le plus doux.

Je ne t'ai jamais vue,
Mais je t'ai tellement manqué.
Tu m'as fait rêver toute la nuit.
Et nous ne nous connaissons pas vraiment,
Mais je sais.
Tu es la bonne,
Qui peut m'aider.

Je t'ai inventée,
Pour ressentir la même chose,
Que tout le monde.
Je t'ai inventée pour que tu vives
Dans ma tête.

Et j'ai honte de le dire à tout le monde,
Que j'ai encore inventé
Des sentiments pour moi-même,
Pour combler le vide en moi,
Quand personne n'est à côté,
Sauf moi-même,
Il ne reste que lui -
Le bad trip le plus doux.