Одна минута (with Вероника Круглова) - Вадим Мулерман Übersetzung ins Englische

Одна минута (with Вероника Круглова)

Задымила раньше срока,
Задымила раньше срока
Паровозная труба,
У тебя своя дорога,
У тебя своя дорога,
У меня своя судьба.

Вот сигнал к отправке дали,
Вот сигнал к отправке дали
Два коротеньких свистка,
У меня свои печали,
У меня свои печали,
У меня - своя тоска.

У меня свои печали,
У меня свои печали,
У меня - своя тоска.

Расстаемся без улыбки,
Расстаемся без улыбки,
Ты не машешь из окна,
У тебя свои ошибки,
У тебя свои ошибки,
У меня своя вина.

А твои глаза - две льдинки,
А твои глаза - две льдинки -
Лучше к ним не подходи,
У меня свои снежинки,
У меня свои снежинки,
У меня - свои дожди.

У меня свои снежинки,
У меня свои снежинки,
У меня - свои дожди.

Оба медлим почему-то,
Оба медлим почему-то,
Оба хмуримся опять,
Есть у нас одна минута,
Есть у нас одна минута,
Чтоб сначала все начать.

Есть у нас одна минута,
Да, всего одна минута,
Чтоб сначала все начать.

One Minute (with Veronika Kruglova)

Smoked before you were supposed to
Smoked before you were supposed to,
The locomotive's pipe
You have your own road to travel
You have your own road to travel
I have my own fate.

The departure signal's been given
The departure signal's been given
Two short whistles
I have my sorrows
I have my sorrows
I have my longing.

I have my sorrows
I have my sorrows
I have my longing.

We part ways without a smile
We part ways without a smile
You don't wave from the window
You have your mistakes
You have your mistakes
I have my guilt.

And your eyes – two ice floes
And your eyes – two ice floes –
It's better not to approach them
I have my snowflakes
I have my snowflakes
I have my rains

I have my snowflakes
I have my snowflakes
I have my rains

We're both hesitating for some reason
We're both hesitating for some reason
We're both frowning again
We have one minute
We have one minute
To start over.

We have one minute
Yes, just one minute
To start over.