Дворцовый пир (feat. Марина Дякина, Ольга Павлова, Алексей Верченов, Максим Раковский & Dmitry Makarov) - Вайолет Übersetzung ins Englische

Дворцовый пир (feat. Марина Дякина, Ольга Павлова, Алексей Верченов, Максим Раковский & Dmitry Makarov)

Мы не злодеи и не доблестные избавители,
Мы не вершители судеб, лишь пешки сейчас.
Нам наши роли с рождения вручают правители,
Мы ни за что не в ответе — и даже за нас.

Добрый мой друг, подожди (ты подожди),
Стоя у края доски,
Где даже пешка может стать ферзём.

Дворцовый пир — великий маскарад.
Дворцовый пир — награда доброй пастве.
Дворцовый пир — спеши достать наряд
И хоть на миг блеснуть в глазах у жадной власти.

Гуляй во славу короля!
Сияй во славу короля!

Кто-то твердит, что все праздники скоро закончатся, Вечно пророки нам тёмное время сулят.
Только реальность для нас хуже злого пророчества,
Мы выбираем забыть поскорее себя.

Ну-ка, налейте вина (налей вина!),
Выпьем же чаши до дна,
И пусть все завтра станет как вчера!

Дворцовый пир — великий маскарад.
(Великий маскарад!)
Дворцовый пир — награда доброй пастве
(Награда доброй пастве!)
Дворцовый пир — спеши достать наряд
(Спеши достать наряд!)
И хоть на миг блеснуть в глазах у жадной власти.

Но почему средь толпы
Вижу любимой черты?
Должен быть, снится это мне сейчас.

Дворцовый пир — великий маскарад.
Дворцовый пир — награда доброй пастве.
Дворцовый пир — спеши достать наряд
И хоть на миг блеснуть в глазах у жадной власти.

Гуляй во славу короля!

Palace Feast (feat. Marina Dyakina, Olga Pavlova, Alexey Verchenov, Maxim Rakovsky & Dmitry Makarov)

We are not villains, nor valiant saviors,
We are not masters of fate, just pawns right now.
Our roles are given to us from birth by the rulers,
We are not responsible for anything – not even ourselves.

My dear friend, wait (just wait),
Standing at the edge of the board,
Where even a pawn can become a queen.

A palace feast – a grand masquerade.
A palace feast – a reward for the faithful flock.
A palace feast – hurry and find your attire
And shine, even for a moment, in the eyes of greedy power.

Revel in the glory of the king!
Shine in the glory of the king!

Some say that all holidays will soon be over, Prophets always promise us dark times.
But reality for us is worse than any dark prophecy,
We choose to forget ourselves as soon as possible.

Come on, pour the wine (pour the wine!),
Let's drink our glasses to the bottom,
And may tomorrow be just like yesterday!

A palace feast – a grand masquerade.
(A grand masquerade!)
A palace feast – a reward for the faithful flock.
(A reward for the faithful flock!)
A palace feast – hurry and find your attire.
(Hurry and find your attire!)
And shine, even for a moment, in the eyes of greedy power.

But why, amongst the crowd,
Do I see the features of my beloved?
I must be dreaming right now.

A palace feast – a grand masquerade.
A palace feast – a reward for the faithful flock.
A palace feast – hurry and find your attire.
And shine, even for a moment, in the eyes of greedy power.

Revel in the glory of the king!