Наздраве - Валентин Велчев Übersetzung ins Russische

Наздраве

Всеки чака чудо и магия,
дето могат всичко на света!
Вярва във добрата орисия
и във силата на любовта!

Всеки чака чудо и магия,
дето да прощават грехове
и душата чиста да открие
приказните детски светове!

За наздраве вдигам чаша вино
и да кажем, както му е ред, –
да сме живи още сто години
с най-добрия на света късмет!
Нека вдигнем чаши руйно вино
и да кажем, както му е ред, –
да сме здрави още сто години
с най-добрия на света късмет!

И хората буйни да се вият,
да искри в очите радостта!
А в сърцата ни гнездо да свие
като чудна птица любовта!

За наздраве вдигам чаша вино
и да кажем, както му е ред, –
да сме живи още сто години
с най-добрия на света късмет!
Нека вдигнем чаши руйно вино
и да кажем, както му е ред, –
да сме здрави още сто години
с най-добрия на света късмет!

За здоровье

Каждый ждет чуда и волшебства,
Что может все на свете изменить!
Верит в добрую судьбу сперва,
И в силу любви, что может оживить!

Каждый ждет чуда и волшебства,
Что может грехи все отпустить,
И душу чистую открыть сперва,
В сказочный детский мир нас возвратить!

За здоровье поднимаю свой бокал вина,
И скажу, как полагается сказать, –
Чтоб мы жили еще сто лет сполна,
С лучшей на свете удачей блистать!
Давайте поднимем бокалы рубинового вина,
И скажем, как полагается сказать, –
Чтобы здоровы мы были еще сто лет сполна,
С лучшей на свете удачей блистать!

И пусть люди бурно веселятся,
Пусть в глазах искрится радость, не тая!
А в наших сердцах гнездо совьется,
Чудной птицы любви, тебя лаская!

За здоровье поднимаю свой бокал вина,
И скажу, как полагается сказать, –
Чтоб мы жили еще сто лет сполна,
С лучшей на свете удачей блистать!
Давайте поднимем бокалы рубинового вина,
И скажем, как полагается сказать, –
Чтобы здоровы мы были еще сто лет сполна,
С лучшей на свете удачей блистать!