Всё Решено - Валентин Стрыкало Übersetzung ins Englische

Всё Решено

Я не знаю, как эту боль преодолеть,
Как заставить мое сердце вновь биться?
Куда ушла любовь, так и не дав нам улететь,
Не удосужившись даже проститься?
Далеко-о-о,
Далеко-о-о,
В дальние-дальние страны.
Далеко-о-о,
Далеко-о-о,
Я уеду лечить свои раны.
Ты, наверное, спросишь, мама, почему
Я так плачу в последнее время,
Откуда женское белье в моем шкафу.
Тебе придется поверить,
Придется поверить…
Все решено:
Мама, я гей!
Папа, я гей!
Можете просто промолчать,
Можете злиться или беситься.
Мне на это наплевать!
И неважно как уходить,
Если устал,
Если не с кем делить свои чувства,
А разбитое сердечко
Не склеишь по частям,
И любовь не заставишь вернуться.
Далеко-о-о,
Далеко-о-о,
В дальние-дальние страны.
Далеко-о-о,
Далеко-о-о,
Я уеду лечить свои раны.
Ты, наверно, спросишь
Мама, отчего
Я перестал улыбаться.
Зачем я повесил себе постер
Джуда Лоу,
Мама, смирись и расслабься.
Смирись и расслабься.
Все решено:
Мама, я гей!
Папа, я гей!
Можете просто промолчать,
Можете злиться или беситься.
Ну а я пошел гулять!
С Эдиком
С Яриком
С Мариком
Из третьего подъезда.
С Коленькой
С Васенькой
С дядей Гришей
Папиным другом детства
Детства…
Детства…
С папиным другом детства
Детства…
Детства…
Папиным другом детства

It's All Decided

I don't know how to overcome this pain,
How to make my heart beat again?
Where did love go, without letting us fly away,
Without even bothering to say goodbye?
Far away-ay-ay,
Far away-ay-ay,
To far-off lands.
Far away-ay-ay,
Far away-ay-ay,
I'll go to heal my wounds.
You'll probably ask, mom, why
I've been crying so much lately,
Where did the women's lingerie in my closet come from.
You'll have to believe me,
You'll have to believe…
It's all decided:
Mom, I'm gay!
Dad, I'm gay!
You can just stay silent,
You can get angry or go crazy.
I don't care!
And it doesn't matter how to leave,
If you're tired,
If there's no one to share your feelings with,
And a broken heart
You can't glue back together,
And you can't force love to return.
Far away-ay-ay,
Far away-ay-ay,
To far-off lands.
Far away-ay-ay,
Far away-ay-ay,
I'll go to heal my wounds.
You'll probably ask,
Mom, why
I stopped smiling.
Why did I hang a poster of
Jude Law,
Mom, just accept it and relax.
Just accept it and relax.
It's all decided:
Mom, I'm gay!
Dad, I'm gay!
You can just stay silent,
You can get angry or go crazy.
Well, I'm going for a walk!
With Edik
With Yarik
With Marik
From the third entrance.
With Kolenka
With Vasenka
With Uncle Grisha
Dad's childhood friend
Childhood…
Childhood…
With Dad's childhood friend
Childhood…
Childhood…
Dad's childhood friend