Знаешь, Таня - Валентин Стрыкало Übersetzung ins Französische

Знаешь, Таня

Если Таня думает, что я по ней грущу - она права.
Если Таня думает, что я все упущу - она права.
Где же взять мне смелость чтоб, чтоб сказать ей пару слов:
Знаешь, Таня, не передать словами то, как я люблю тебя.
Между нами такая пропасть, Таня, но я так люблю тебя.
Не сплю я, потому что мне никак не удается не грустить.
Я ночью мну подушку, а Таню мнет другой какой-то тип.
Таня, Таня... Объясни, как набраться смелости?
Знаешь, Таня, не передать словами то, как я люблю тебя.
Между нами такая пропасть, Таня, но я так люблю тебя.
Я так люблю тебя...
Две семёрки, девяносто, сто -
Твой мобильный, он такой простой.
Просто звоню и дышу, но я когда-то скажу -
Главные эти слова:
Знаешь, Таня, не передать словами то, как я люблю тебя.
Между нами такая пропасть, Таня, но я так люблю тебя.
Я так люблю тебя...

Tu sais, Tania

Si Tania pense que je suis triste à cause d'elle, elle a raison.
Si Tania pense que je vais tout laisser tomber, elle a raison.
Où trouver le courage de lui dire quelques mots :
Tu sais, Tania, je ne peux pas exprimer avec des mots à quel point je t'aime.
Il y a un tel gouffre entre nous, Tania, mais je t'aime tellement.
Je ne dors pas parce que je n'arrive pas à ne pas être triste.
Je froisse mon oreiller la nuit, et Tania est étreinte par un autre type.
Tania, Tania… Explique-moi comment trouver le courage ?
Tu sais, Tania, je ne peux pas exprimer avec des mots à quel point je t'aime.
Il y a un tel gouffre entre nous, Tania, mais je t'aime tellement.
Je t'aime tellement…
Deux sept, quatre-vingt-dix, cent -
Ton portable, il est si simple.
J'appelle juste et je respire, mais un jour je dirai -
Ces mots importants :
Tu sais, Tania, je ne peux pas exprimer avec des mots à quel point je t'aime.
Il y a un tel gouffre entre nous, Tania, mais je t'aime tellement.
Je t'aime tellement…