Кладбище самолетов - Валентин Стрыкало Übersetzung ins Englische

Кладбище самолетов

Вспомни тот вид, который нам открывался с мыса,
Ярким пятном над морем восход.
И все, что я должен видеть - маленький глупый смысл,
Когда-нибудь я продолжу полет.
Прости мне мои распросы, но это невыносимо.
Так быстро проходит осень, так тянутся долго зимы.
Съедают мои детали ветер и снег.
Давай! Куда бы мы не летали -
Вспоминай, вспоминай, вспоминай, вспоминай,
Иногда...
Город из тех, что хочешь - хочешь быстрей покинуть,
Песни Полярной Ночи во сне.
Я рассекаю небо над ледяной пустыней,
Я рассекаю небо во сне.
Прости мне мои распросы, но это невыносимо.
Так быстро проходит осень, так тянутся долго зимы.
Съедают мои детали ветер и снег.
Давай! Куда бы мы не летали -
Вспоминай, вспоминай, вспоминай, вспоминай.
Вспоминай, вспоминай, вспоминай, вспоминай.
Вспоминай, вспоминай, вспоминай, вспоминай,
Иногда...
Кладбище самолётов,
Я никогда не стану частью больших историй, и пусть...
Солнце утонет в море, где-то там за домами.
Я непременно вскоре проснусь.
Прости мне мои распросы, но это невыносимо.
Так быстро проходит осень, так тянутся долго зимы.
Съедают мои детали ветер и снег.
Давай! Куда бы мы не летали -
Вспоминай, вспоминай, вспоминай, вспоминай.
Вспоминай, вспоминай, вспоминай, вспоминай.
Вспоминай, вспоминай, вспоминай, вспоминай,
Иногда...

Airplane Graveyard

Remember the view that opened up to us from the cape,
The sunrise a bright spot over the sea.
And all I should see is a small, silly meaning,
Someday I will continue the flight.
Forgive my questions, but it's unbearable.
Autumn passes so quickly, winters drag on so long.
The wind and snow eat away at my parts.
Come on! Wherever we may fly -
Remember, remember, remember, remember,
Sometimes...
A city like those you want to leave as soon as possible,
Songs of the Polar Night in a dream.
I cut through the sky above the icy desert,
I cut through the sky in a dream.
Forgive my questions, but it's unbearable.
Autumn passes so quickly, winters drag on so long.
The wind and snow eat away at my parts.
Come on! Wherever we may fly -
Remember, remember, remember, remember.
Remember, remember, remember, remember.
Remember, remember, remember, remember,
Sometimes...
Airplane graveyard,
I will never be part of great stories, and let it be...
The sun will drown in the sea, somewhere beyond the houses.
I will surely wake up soon.
Forgive my questions, but it's unbearable.
Autumn passes so quickly, winters drag on so long.
The wind and snow eat away at my parts.
Come on! Wherever we may fly -
Remember, remember, remember, remember.
Remember, remember, remember, remember.
Remember, remember, remember, remember,
Sometimes...