Наше лето - Валентин Стрыкало Übersetzung ins Französische

Наше лето

Тихо лужи покрывает лед, помнишь мы с тобою
Целовались ночи напролет под шум прибоя
Это лето не вернуть уже я знаю
Но когда печаль в моей душе я вспоминаю:
Яхта, парус, в это мире только мы одни.
Ялта, август и мы с тобою влюблены.
Яхта, парус, в это мире только мы одни.
Ялта, август и мы с тобою влюблены.
Но расстаться нам с тобой пришлось кончилась путевка
И вагон плацкартный меня нес в Новую Каховку
Не забуду ночи при луне и твою улыбку
Ты открытку подарила мне, а на той открытке:
Яхта, парус, в это мире только мы одни.
Ялта, август и мы с тобою влюблены.
Яхта, парус, в это мире только мы одни.
Ялта, август и мы с тобою влюблены.
Яхта, парус, в это мире только мы одни.
Ялта, август и мы с тобою влюблены.
Яхта, парус, в это мире только мы одни.
Ялта, август и мы с тобою влюблены.

Notre été

Le lac gèle doucement, tu te souviens, nous nous embrassions
Toute la nuit sous le bruit des vagues
Je sais que cet été ne reviendra jamais
Mais quand la tristesse est dans mon cœur, je me souviens :
Yacht, voile, dans ce monde, nous sommes seuls.
Yalta, août et nous sommes amoureux.
Yacht, voile, dans ce monde, nous sommes seuls.
Yalta, août et nous sommes amoureux.
Mais nous avons dû nous séparer, le billet était terminé
Et le wagon couchette m'a emmené à Nova Kakhovka
Je n'oublierai jamais les nuits au clair de lune et ton sourire
Tu m'as offert une carte postale, et sur cette carte postale :
Yacht, voile, dans ce monde, nous sommes seuls.
Yalta, août et nous sommes amoureux.
Yacht, voile, dans ce monde, nous sommes seuls.
Yalta, août et nous sommes amoureux.
Yacht, voile, dans ce monde, nous sommes seuls.
Yalta, août et nous sommes amoureux.
Yacht, voile, dans ce monde, nous sommes seuls.
Yalta, août et nous sommes amoureux.