Отель Кооператор - Валентин Стрыкало Übersetzung ins Französische

Отель Кооператор

Эй, детка, я как никогда сегодня раскован,
Как водители заводят моторы,
Точно так же ты заводишь меня.
Послушай, в этом клубе слишком людно и тесно,
Но недалеко тут есть одно место,
Куда я увезу тебя.
Отель "Кооператор",
Скрипящие кровати,
Да, слегка некстати,
Но я так люблю.
Отель "Кооператор":
Недорог и приятен
И нам с тобою хватит
На скромный полулюкс.
Эй, детка, не ссылайся на свою усталость,
Мне вот тоже сегодня досталось,
Такая отмазка не прет.
Послушай, такси у клуба нас уже заждалось:
Бирюзовый такой Дэу Ланос,
Нас с тобой увезет.
В отель "Кооператор",
Скрипящие кровати,
Да, слегка некстати,
Но я так люблю.
Отель "Кооператор":
Недорог и приятен
И нам с тобою хватит
На скромный полулюкс.
В отель "Кооператор"
После мероприятий,
Я не в одеквате
Тебя везу в отель!
Отель "Кооператор":
Модели, депутаты
Пускай висят в хаяте,
Но ты ведь не модель!

Hôtel Coopérateur

Hé, chérie, je suis plus détendu que jamais aujourd'hui,
Comme les chauffeurs démarrent leurs moteurs,
Tu me fais démarrer de la même façon.
Écoute, il y a trop de monde et c'est trop étroit dans ce club,
Mais il y a un endroit pas loin d'ici,
Où je t'emmènerai.
L'hôtel "Coopérateur",
Des lits qui grincent,
Oui, c'est un peu gênant,
Mais j'aime tellement ça.
L'hôtel "Coopérateur":
Pas cher et agréable
Et nous aurons assez
Pour une petite suite junior.
Hé, chérie, ne te plains pas de ta fatigue,
J'ai aussi eu ma part aujourd'hui,
Cette excuse ne marche pas.
Écoute, le taxi nous attend déjà devant le club:
Une Daewoo Lanos turquoise,
Il nous emmènera tous les deux.
À l'hôtel "Coopérateur",
Des lits qui grincent,
Oui, c'est un peu gênant,
Mais j'aime tellement ça.
L'hôtel "Coopérateur":
Pas cher et agréable
Et nous aurons assez
Pour une petite suite junior.
À l'hôtel "Coopérateur"
Après les événements,
Je ne suis pas dans mon état normal
Je t'emmène à l'hôtel!
L'hôtel "Coopérateur":
Les mannequins, les députés
Qu'ils restent au Hyatt,
Mais tu n'es pas un mannequin!