Офисный стиляга - Валентин Стрыкало Übersetzung ins Französische

Офисный стиляга

От кого веет успехом - во всем офисе такой один.
Эй, смотрите, он приехал! Все хотят подружиться с ним.
Идеально сочетает этот парень стили и цвета.
Он сияет, он сверкает, но есть одна беда...
Офисный стиляга уснет один!
Офисный стиляга не видит снов.
Кто-то свыше его наградил чувством стиля,
Но ему нужна любовь! Ему нужна любовь!
Ему нужна любовь.
Он причесанный и стройный. Вот он открывает двери,
И смотрят на него влюбленно девушки из бухгалтерии.
Кардиганы и рубашки, гардероб он только обновил,
Только это все неважно, если в жизни нет любви.
Офисный стиляга уснет один!
Офисный стиляга не видит снов.
Кто-то свыше его наградил чувством стиля,
Но ему нужна любовь! Ему нужна любовь!
Ему нужна любовь

Le dandy du bureau

Qui dégage le succès ? Tout le monde le voit dans ce bureau.
Hé, regardez, il est arrivé ! Tout le monde veut se lier d'amitié avec lui.
Ce type associe parfaitement les styles et les couleurs.
Il brille, il scintille, mais il y a un hic...
Le dandy du bureau s'endormira tout seul !
Le dandy du bureau ne rêve pas.
Quelqu'un d'en haut l'a doté du sens du style,
Mais il a besoin d'amour ! Il a besoin d'amour !
Il a besoin d'amour.
Il est coiffé et mince. Le voilà qui ouvre la porte,
Et les filles de la comptabilité le regardent amoureusement.
Des cardigans et des chemises, il a renouvelé sa garde-robe,
Mais tout cela n'a pas d'importance si l'amour est absent de sa vie.
Le dandy du bureau s'endormira tout seul !
Le dandy du bureau ne rêve pas.
Quelqu'un d'en haut l'a doté du sens du style,
Mais il a besoin d'amour ! Il a besoin d'amour !
Il a besoin d'amour.