Первомай - Валентин Стрыкало Übersetzung ins Englische

Первомай

Серёжа сбрил брови сыну,
Зачем? - не объяснив причину.
Серёжа хватает бритву, хватает сына,
И бреет брови ему.
Зачем? Так ждать чего-то так сильно,
Хотеть чего-то так сильно,
Обливать сердце кровью.
И в снег, и в метель и в грозы писать
Деду морозу, чтоб выслал новые брови,
А не какой нибудь сраный пенал.
Серёжу везут в больницу,
А его сыну сниться,
Как быстро растут брови,
Как быстро и как ровно растут
Роскошные брови его.
Зачем? Так ждать кого то так сильно,
Хотеть чего то так сильно
Обливать сердце кровью.
И в снег, и в метель и в грозы писать
Деду морозу, чтоб выслал новые брови,
А не какой нибудь сраный пенал.
Серёжа сбрил брови сыну
Зачем? -не объяснив причину.

May Day

Sergey shaved his son's eyebrows,
Why? - Without explaining the reason.
Sergey grabs a razor, grabs his son,
And shaves his eyebrows clean.
Why? To wait for something so intensely,
To desire something so fiercely,
To drench his heart in blood.
And in snow, and in blizzards, and in storms to write
To Santa Claus, to send new eyebrows,
Not some damn pencil case.
Sergey is taken to the hospital,
And his son dreams,
How quickly eyebrows grow,
How quickly and evenly they grow,
His luxurious eyebrows.
Why? To wait for someone so intensely,
To want something so fiercely,
To drench his heart in blood.
And in snow, and in blizzards, and in storms to write
To Santa Claus, to send new eyebrows,
Not some damn pencil case.
Sergey shaved his son's eyebrows,
Why? - Without explaining the reason.